Traduction de «beleid reed sedert » (Néerlandais → Français) :

Dit beleid wordt reeds sedert talrijke jaren gevoerd, maar dankzij de geleidelijke automatisering van de verschillende sociale partners kan deze trend worden uitgebreid en systematisch worden geïntegreerd.
Cette politique est déjà d'application depuis de nombreuses années, mais l'automatisation progressive des différents partenaires sociaux permet d'accentuer cette démarche et de l'intégrer de façon systématique.

De directeur van de cel algemeen beleid reed sedert midden december 3 800 km.
Le directeur de la cellule de politique générale a parcouru depuis la mi-décembre 3 800 km.

In uitvoering hiervan werd reeds een deel van de basiswerking van Uilenspiegel VZW en van de ASBL Pasifou te Brussel sedert 2001 gefinancierd en dit teneinde de patiëntenparticipatie aan het beleid te verhogen.
En application de ce qui précède, une partie du fonctionnement de base de Uilenspiegel VZW et de l'ASBL Pasifou à Bruxelles a déjà été financée depuis 2001 et ce, en vue d'accroître la participation des patients à la politique menée.

De tijdige omzetting van de Europese richtlijnen, in Belgisch recht, vormt reeds sedert mijn aantreden één van de prioritaire aandachtspunten van mijn beleid.
Depuis ma prise de fonction, la transposition à temps des directives européennes, en droit belge, constitue un des points d'attention prioritaires de ma politique.