Traduction de «beleid nader onderzocht » (Néerlandais → Français) :

De vraag of deze problematiek nader moet worden onderzocht, is een kwestie van strafrechtelijk beleid.
La question de savoir s'il y a lieu d'examiner davantage cette problématique relève de la politique criminelle.

In de aan deze mededeling gehechte werkdocumenten worden de integratie van de rechten van het kind in het buitenlandse beleid en de situatie van kinderen binnen het humanitaire beleid nader onderzocht.
Les documents de travail des services de la Commission qui sont annexés à la présente communication étudient de manière plus approfondie l’intégration des préoccupations concernant les enfants dans les relations internationales et la situation des enfants dans le contexte de l’aide humanitaire.

Er is echter een aantal met de technische opzet van het systeem samenhangende punten die van cruciaal belang zijn en navenant aandacht moeten krijgen, wil dit beleid ecologisch en economisch zijn volle effect kunnen sorteren. Zij zullen nader moeten worden onderzocht door een nieuwe, nog op te richten werkgroep en moeten ook bij de effectbeoordeling worden ontwikkeld.
Cependant, un certain nombre d'éléments techniques sont essentiels pour que la mesure donne tous ses effets sur le plan de l’efficacité environnementale et de l’efficience économique. Ces éléments devront encore être examinés par un nouveau groupe de travail à mettre en place et seront également développés dans le cadre de l’étude d’impact.

Dit is een belangrijke nieuwe dimensie, die nader onderzocht moet worden in het kader van het EU-beleid voor economische en sociale samenhang.
Cette nouvelle donne importante doit être examinée de manière plus approfondie dans le contexte des politiques de l'UE dans le domaine de la cohésion économique et sociale.