Traduction de «beleid meer gewicht » (Néerlandais → Français) :

De rapportage over de nationale doelen van Europa 2020 via de jaarlijkse overzichten van de groei (Annual Growth Surveys) zal meer gewicht verlenen aan de monitoring van de effectiviteit, de successen en tekortkomingen van het beleid.
Le travail de compte rendu sur les objectifs nationaux d’Europe 2020, par l’intermédiaire des enquêtes annuelles sur la croissance, donnera plus de poids au suivi de l’efficacité des politiques, de leurs succès et de leurs faiblesses.

Zoals vermeld in het witboek, was de hervorming van het regionaal beleid in het kader van AGENDA 2000 een goede gelegenheid om de steunmogelijkheden voor duurzame energie uit te breiden, te consolideren en te verduidelijken en om binnen de energieprogramma's meer gewicht toe te kennen aan duurzame energie.
Comme indiqué dans le livre blanc, la réforme de la politique régionale dans le cadre d'AGENDA 2000 a fourni une bonne occasion de développer, concrétiser et préciser les possibilités d'aide en faveur des SER et de donner davantage de poids aux SER dans les programmes énergétiques.

Aangezien het de bedoeling is de bijdrage van het beleid inzake sociale bescherming tot de strategie van Lissabon meer gewicht te geven en zichtbaarder te maken, is dit duidelijk een welkome ontwikkeling.
Il est clair que la volonté de conférer plus de poids et de visibilité à la contribution des politiques de protection sociale à la stratégie de Lisbonne est une évolution souhaitable.

Om wereldwijd meer gewicht in de schaal te kunnen leggen, moeten we besluiten op het gebied van buitenlands beleid sneller kunnen nemen.
Et pour ce faire, elle doit être capable de prendre plus rapidement des décisions de politique étrangère.

Er zal een meer op de migrant gerichte aanpak worden gehanteerd, waarbij voldoende gewicht zal worden toegekend aan de verantwoordelijkheid van de partnerlanden voor het opzetten van adequaat beleid.
Une approche davantage centrée sur les migrants sera adoptée sans toutefois sous-estimer la responsabilité qui incombe aux pays partenaires d'élaborer des politiques adéquates.

De Europese Raad van Amsterdam keurde een resolutie goed over de groei en de werkgelegenheid. Hierin wordt uiting gegeven aan de wens de werkgelegenheid in het kader van de coördinatie van het economisch beleid van de Lid-Staten meer gewicht toe te kennen.
Le Conseil européen d'Amsterdam a adopté une Résolution sur la croissance et l'emploi qui exprime la volonté de donner davantage de poids à l'emploi dans le cadre de la coordination des politiques économiques.

De Ecofinraad heeft veel meer gewicht dan bijvoorbeeld de Raad sociaal beleid of de Raad energie en vervoer.
Or, le Conseil Ecofin a nettement plus de poids que la formation des Affaires sociales ou la formation Energie-Transport, par exemple.

Dit is des te meer nodig daar België bij zijn toetreding tot de E.M.U. één van de belangrijkste elementen van het economisch beleid, namelijk wisselkoersaanpassingen, vrijgeeft en op dat ogenblik het hele gewicht van de aanpassing van het concurrentievermogen op de loonontwikkeling terecht komt.
Cela s'impose d'autant plus que lors de son adhésion à l'U.E.M., la Belgique va renoncer à l'un des éléments les plus importants de la politique économique, à savoir les ajustements de parité, et qu'alors tout le poids de l'adaptation de la compétitivité reposera sur l'évolution du coût salarial.

De Europese Unie moet conclusies uit die informatie trekken en deze samenhang in haar ontwikkelings- en buitenlands economisch beleid meer gewicht toekennen.
L’Union européenne doit tirer les leçons de ces paramètres et tenir davantage compte de ces interactions dans ses politiques de développement et d'économie extérieure.