Vertaling van "beleid komt telkens " (Nederlands → Frans) :

Het beleid komt telkens weer neer op een kwestie van middelen en ik ben het met Commissievoorzitter Barroso eens dat het de begrotingsmiddelen zijn waar het Europa deerlijk aan ontbreekt.
La politique se résume toujours à une question de moyens - et sur ce point, je rejoins le président Barroso -, or ce sont les moyens budgétaires qui manquent cruellement à l’Europe.

Mevrouw de commissaris, we dienen echter wel aanvullende maatregelen te nemen om te voorkomen dat Rusland telkens weer in de verleiding komt om economisch beleid als politiek wapen te hanteren.
Pourtant, nous avons besoin de plus que cela également, Madame la Commissaire, de sorte qu’il n’y ait aucun risque de voir la Russie utiliser systématiquement la politique économique en tant qu’arme politique.