Vertaling van "beleid inzake sociaal-economische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

sociaal-economisch beleid | sociaal-economische politiek
politique socio-économique

Europees Instituut voor onderzoek inzake economisch en sociaal beleid
Institut européen de recherche sur les politiques économiques et sociales | IRPES [Abbr.]

Verklaring inzake de bijdrage van de Wereldhandelsorganisatie om te komen tot een grotere samenhang in het mondiale economische beleid [ DGPM | VMEB ]
Déclaration sur la contribution de l'OMC à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial [ DGPM ]

politiek inzake het sociaal beleid en inzake het structuurbeleid
politique socio-structurelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. overwegende dat de Europese Unie in de context van de aanhoudende crisis, behoefte heeft aan gedurfde voorstellen voor een breder politiek draagvlak, een versterkt vertrouwen van de burgers en nauwere samenwerking inzake sociaal, economisch en monetair beleid;
A. considérant que dans le contexte de la crise actuelle, l'Union européenne doit formuler des propositions audacieuses pour renforcer sa légitimité politique, consolider la confiance des citoyens et intensifier la coopération en matière de politiques sociales, économiques et monétaires;

Ook dient te worden gezorgd voor betere coördinatie van werkgelegenheidsbeleid, sociaal beleid en sociaal-economisch beleid, waarbij de nationale bevoegdheden ten volle worden geëerbiedigd.
Il est également important d'assurer une meilleure coordination des politiques sociales, socioéconomiques et de l'emploi, tout en respectant pleinement les compétences nationales.

Ook dient te worden gezorgd voor betere coördinatie van werkgelegenheidsbeleid, sociaal beleid en sociaal-economisch beleid , waarbij de nationale bevoegdheden ten volle worden geëerbiedigd.
Il est également important d'assurer une meilleure coordination des politiques socioéconomiques, sociales et de l'emploi, tout en respectant pleinement les compétences nationales.

Een dergelijke agenda, die betrekking heeft op keuzes inzake sociaal-economisch beleid, en waarbij de tradities en de politieke meerderheden in de verschillende landen tegenover elkaar komen te staan, heeft onvermijdelijk enige vertraging opgelopen bij de totstandkoming ervan, vooral sinds het gewijzigde economische klimaat vanaf halfweg 2001.
Un tel agenda qui porte sur des choix de politiques socio-économiques et qui opposent les traditions et les majorités politiques des différents pays, ne pouvait connaître qu'un certain ralentissement dans sa concrétisation, surtout dans le climat économique qui s'est modifié depuis la mi-2001.

Sociaal-economische indexen zoals de kindersterfte, de mortaliteit, de toegang tot drinkbaar water, onderwijs of gezondheidszorg, de hoeveelheid voedsel per capita, tonen aan dat de Afrikanen inzake sociaal-economische ontwikkeling slechter af zijn dan de rest van wereld.
Les index socio-économiques tels que la mortalité infantile, la mortalité, l'accès à l'eau potable, l'enseignement, la santé ou la quantité de nourriture par personne, montrent que le développement socio-économique des Africains est moins bon que celui du reste du monde.

Het beleid inzake de economische ontwikkeling van de MDL moet gepaard gaan met een wezenlijk beleid inzake sociale bescherming en met de invoering van een stelsel van sociale zekerheid naar het model van de 15 EU-landen.
La politique de développement économique des PTM doit être accompagnée d'une réelle politique de protection sociale et de l'instauration d'une sécurité sociale inspirée du modèle des pays de l'Europe des 15.

Voorstel van resolutie betreffende het Belgisch beleid inzake de Economische Partnerschapsovereenkomsten (EPA's) tussen de Europese Unie en de ACS-landen
Proposition de résolution sur la politique de la Belgique concernant les accords de partenariat économique (APE) entre l'Union européenne et les pays ACP

De noodzaak van een alternatief beleid inzake sociaal-economische governance in de EU
La nécessité d'une autre politique en matière de gouvernance socio-économique de l'UE

Elk nationaal en regionaal beleid op sociaal, economisch of cultureel vlak staat op de helling en wordt onderworpen aan de controle en het advies van de Europese overheden.
Toutes les politiques nationales, toutes les politiques régionales, qu'elles interviennent dans le domaine social, économique ou culturel, basculent et elles tombent dans l'escarcelle, c'est-à-dire dans les domaines d'investigation et de conseil des autorités européennes.