Traduction de «beleid inzake gelijkheid tussen mannen en vrouwen gedurende de zittingsperiode 1999-2004 » (Néerlandais → Français) :

- Toegevoegde mondelinge vraag van Mevr. Fatiha Saidi (F) betreffende « het beleid inzake gelijkheid tussen mannen en vrouwen gedurende de zittingsperiode 1999-2004 ».
- Question orale jointe de Mme Fatiha Saidi (F), concernant « la politique de l'égalité entre les hommes et les femmes menée durant la législature 1999-2004 ».

3. In Verordening nr. 1260/1999 houdende algemene bepalingen inzake de structuurfondsen is bepaald dat de structuurfondsen moeten bijdragen tot de opheffing van ongelijkheden alsmede tot de bevordering van de gelijkheid tussen mannen en vrouwen, zulks in het kader van het beleid ter bevordering van de economische en sociale samenhang.
3. Le règlement n° 1260/1999 portant dispositions générales sur les fonds structurels prévoit que, dans le cadre du renforcement de la cohésion économique et sociale, les fonds structurels doivent contribuer à éliminer les inégalités et à promouvoir l'égalité entre les hommes et les femmes.