Traduction de «beleggingsregels voor deze » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

collectieve beleggingsregeling | instelling voor collectieve belegging | ICB [Abbr.]
formule de placement collectif | instrument de placement collectif | organisme de placement collectif | OPC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De overeenstemmende activa worden beheerd volgens het investeringsbeleid zoals het werd bekrachtigd door de algemene vergadering van het O.F.P. en overeenkomstig de beleggingsregels voorzien in het koninklijk besluit van 12 januari 2007 betreffende het prudentieel toezicht op de instellingen voor bedrijfspensioenvoorziening.
Les actifs correspondants sont gérés suivant la politique d'investissement telle qu'elle a été ratifiée par l'assemblée générale de l'O.F.P. et conformément aux règles de placement prévues par l'arrêté royal du 12 janvier 2007 relatif au contrôle prudentiel des institutions de retraite professionnelle.

onder prudentieel toezicht staan voor wat betreft zaken als solvabiliteitsmarges en beleggingsregels.
font l’objet d’une surveillance prudentielle sur des questions telles que les marges de solvabilité et les règles d’investissement.

6. Voor de CDSCA, het NGI en het IV-NIOOO zijn geen specifieke beleggingsregels van toepassing buiten het artikel 115 besproken in punt 3 voor het NGI en het IV-NIOOO. 7. Voor de CDSCA wordt voorrang gegeven aan de financiële opbrengst, voor het NGI en het IV-NIOOO kan er conform artikel 115 niet geïnvesteerd worden in fossiele brandstof.
6. Pour l'OCASC, l'IGN et l'IV-INIG, il n'y a pas de règles spécifiques de placement prévues à part l'article 115 précité dans le point 3 pour l'IGN et l'IV-INIG. 7. Pour l'OCASC, priorité est donnée au rendement financier; l'IGN et l'IV-INIG ne peuvent investir dans des énergies fossiles conformément à l'article 115.

Er bestaan geen specifieke beleggingsregels die van toepassing zijn voor de ION's op het vlak van ethiek en voorzichtigheid.
Il n'existe pas de règles spécifiques de placement appliquées aux OIP en matière éthique et prudentielle.

Op dezelfde wijze als bij de wet van 3 augustus 2012, is het de bedoeling het ontwerp aan te vullen via koninklijke besluiten waarin de specifieke beleggingsregels zullen worden vastgelegd voor elk type AICB dat over een specifiek ICB-statuut beschikt.
De la même manière que pour la loi du 3 août 2012, le projet sera complété par des arrêtés royaux dans lesquels les règles d'investissement spécifiques seront établies pour chaque catégorie d'OPCA qui dispose d'un statut spécifique d'OPC.

Het FDGH is onderworpen aan de beleggingsregels die opgelegd zijn aan de overheidsadministraties krachtens het koninklijk besluit van 15 juli 1997.
Le Fonds d'aide médicale urgente (FAMU) est soumis aux règles de placement imposées aux administrations publiques en vertu de l’arrêtée royal du 15 juillet 1997.

Deze overwegingen maken een efficiënte controle en benadering van de beleggingsregels noodzakelijk, die de instellingen voldoende flexibiliteit biedt om het veiligste en doelmatigste beleggingsbeleid te kiezen en hen verplicht prudent te handelen.
Ceci rend nécessaire une surveillance efficace et une approche des règles de placement laissant aux institutions une marge de manoeuvre suffisante pour arrêter la politique de placement la plus sûre et la plus efficace et les obligeant à agir prudemment.

Deze overwegingen maken een efficiënte controle en benadering van de beleggingsregels noodzakelijk, die de instellingen voldoende flexibiliteit biedt om het veiligste en doelmatigste beleggingsbeleid te kiezen en hen verplicht prudent te handelen.
Ceci rend nécessaire une surveillance efficace et une approche des règles de placement laissant aux institutions une marge de manœuvre suffisante pour arrêter la politique de placement la plus sûre et la plus efficace et les obligeant à agir prudemment.

d) de beleggingsregels voor icbe's, bijvoorbeeld het gebruik van derivaten en andere instrumenten en technieken in verband met beleggingen in effecten, de regelgeving inzake indexfondsen, de regelgeving inzake geldmarktinstrumenten, de regelgeving inzake "fonds-in-fonds"-beleggingen alsmede de diverse beleggingsbegrenzingen.
d) revoit les règles en matière d'investissement pour les OPCVM, par exemple l'utilisation de produits dérivés et d'autres instruments et techniques liés aux titres, la réglementation en matière de fonds indiciels, la réglementation concernant les instruments du marché monétaire, les dépôts, la réglementation des investissements "fonds de fonds" ainsi que les différentes limites aux investissements.

Er is een onderscheid tussen de beleggingsregels van enerzijds groepsverzekeringen en anderzijds pensioenfondsen.
Il existe une différence entre les règles d'investissement des assurances groupe d'une part et des caisses de pension d'autre part.