Traduction de «beleggen van vergaderingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beleggen
placer

gemeenschappelijk beleggen van kapitaal
placement collectif de capitaux

beleggen | investeren
investir | placer

middelen beleggen
placer des fonds

gelden beleggen
effectuer des placements

bijeenkomsten bijwonen | vergaderingen bijwonen
participer à des réunions

plenaire vergaderingen van het parlement bijwonen
assister à des séances plénières du Parlement

bijeenkomsten regelen | vergaderingen regelen
fixer des rendez-vous

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De betrekkingen van de EU met zijn belangrijkste bilaterale en regionale partners zullen verder ontwikkeld worden, met name via het beleggen van vergaderingen op het hoogste politieke niveau.
Le développement des relations de l'UE avec ses principaux partenaires aux niveaux bilatéral et régional sera poursuivi, notamment par l'organisation de réunions au niveau politique le plus élevé.

3. De verkiezing van de leden van het Comité worden gehouden op door de Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties te beleggen tweejaarljkse vergaderingen van de Staten die Partij zijn.
3. Les membres du Comité sont élus au cours de réunions biennales des États parties convoquées par le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies.

De sensibilisering die een betere integratie moest verzekeren, is binnen die arrondissementen gerealiseerd door het verzenden van mails en informatieblaadjes, door het bezoek van de Braille Liga en door het beleggen van vergaderingen met de personeelsleden.
Au sein de ces arrondissements, des sensibilisations destinées à assurer au mieux leur intégration ont été réalisées par l’envoi de courriels, de feuillets d’information, par la visite de la Ligue Braille et par la tenue de réunions avec les membres du personnel.

Het kabinet heeft eveneens aan de NMBS gevraagd om regelmatig vergaderingen te beleggen met Unia en de Nationale Hoge Raad voor Personen met een Handicap.
Le cabinet a également demandé à la SNCB de tenir régulièrement des réunions avec Unia et le Conseil Supérieur National des personnes handicapées.

De EBA dient vooraf volledig te worden geïnformeerd over het beleggen van vergaderingen betreffende herstel- en afwikkelingsplannen en dient het recht te hebben aan die vergaderingen deel te nemen. Indien er een herstel- of afwikkelingsplan wordt opgesteld, dient EBA overeenkomstig Verordening (EU) nr. 1093/2010 bij te dragen tot en actief deel te nemen aan het opstellen en de coördinatie van doeltreffende en consistente herstel- en afwikkelingsplannen.
Lorsqu'un plan de redressement ou de résolution est en préparation, l'ABE devrait contribuer et participer activement à l'élaboration et à la coordination de plans efficaces et cohérents en matière de redressement et de résolution, conformément au règlement (UE) no 1093/2010.

Te dien einde moet de EBA vooraf volledig worden geïnformeerd over het beleggen van vergaderingen betreffende herstel- en afwikkelingsplannen en dient zij het recht te hebben aan die vergaderingen deel te nemen.
À cet effet, l'ABE devrait être pleinement informée à l'avance de la tenue de réunions consacrées à des plans de redressement ou de résolution et habilitée à participer à de telles réunions.

b) na te gaan of de noodzaak bestaat Buitengewone Vergaderingen van de Staten die Partij zijn, als bedoeld in het tweede lid van artikel 11, te beleggen en het tijdvak tussen deze Vergaderingen bepalen;
b) d'évaluer la nécessité de convoquer des Assemblées supplémentaires des États parties mentionnées au paragraphe 2 de l'article 11, et de déterminer l'intervalle entre ces assemblées;

De Commissie werkt samen met het secretariaat-generaal van de Raad voor het beleggen van vergaderingen.
La Commission se concerte avec le secrétariat général du Conseil pour ce qui concerne la tenue des réunions.

2. De in lid 1, onder c), bedoelde maatregelen omvatten in het bijzonder de organisatie van conferenties, het opzetten van gegevensbanken, de publicatie van informatie, het verrichten van onderzoek en het beleggen van vergaderingen om de zittingen van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid voor te bereiden.
2. Les mesures visées au paragraphe 1, point c), comprennent notamment l'organisation de conférences, la constitution de bases de données, la publication d'informations, l'organisation d'études ainsi que l'organisation de réunions destinées à préparer les sessions du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale.