Vertaling van "belegering van dorpen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

duurzame belegging | ethische belegging | maatschappelijk verantwoorde belegging
investissement socialement responsable | ISR [Abbr.]

instelling voor collectieve belegging die niet van het closed-end type is | niet-closed-end instelling voor collectieve belegging
organisme de placement collectif de type autre que ferme

waterbouwkundige micro-projecten in de dorpen
micro-hydraulique villageoise

belegging in onroerende goederen
placement immobilier

belegging
placement

renderende belegging
placement rémunérateur

durfkapitaal [ durfinvesteerder | durfkapitaalfonds | risicodragende belegging | risicodragend kapitaal ]
capitaux à risque [ capital-risque | fonds de capital-risque | investisseur providentiel | placement à risque ]

icbe-fonds [ icbe | instelling voor collectieve belegging in effecten | UCITS ]
OPCVM [ organisme de placement collectif en valeurs mobilières ]

noodtoestand [ avondklok | staat van beleg ]
état d'urgence [ couvre-feu | état de siège ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De belegering van dorpen en steden, of het nu door het regime of de oppositie gebeurt, moet zo snel mogelijk stoppen en humanitaire hulp moet geboden kunnen worden.
Le siège de villages et de villes, par le régime ou par l'opposition, doit s'arrêter au plus vite et il faut qu'on puisse donner de l'aide humanitaire.

3. verzoekt het Syrische regime de belegering van Homs te beëindigen en internationale hulp en bijstand toe te laten, en alle Syrische troepen uit de dorpen en steden van het land terug te trekken;
3. invite le régime syrien à lever le siège de la ville de Homs, à permettre les mesures d'aide et d'assistance internationales et à procéder au retrait de toutes les forces syriennes des villes de Syrie;