Traduction de «belastingvrije som opgetrokken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

belastingvrije som
quotité du revenu exemptée d'impôt

belastingaftrek [ aftrekpost | belastingfaciliteiten | belastingkrediet | belastingverlichting | belastingvermindering | belastingvoordeel | belastingvrijdom | belastingvrije som | vermindering van de belasting ]
déduction fiscale [ abattement fiscal | allégement d'impôts | allégement fiscal | avantage fiscal | avoir fiscal | crédit d'impôt | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt | réduction fiscale ]

belastingvrije som
abattement | somme exonérée

aftrekpost | belastingaftrek | belastingvrije som
abattement fiscal | dégrèvement fiscal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer de belastingplichtige kinderen of personen ten laste heeft, wordt het bedrag van de belastingvrije som opgetrokken.
Lorsque celui-ci a des enfants ou des personnes à sa charge, le montant de la quotité de revenus exemptée d'impôt est augmenté.

Opnieuw gaat het om een verhoging van de belastingvrije som, die wordt opgetrokken van 870 naar 2 280 euro.
Il s'agit de nouveau d'une majoration de la quotité exemptée d'impôt qui de 870 euros passerait à 2 280 euros.

(5) In artikel 64 van de Programmawet is voorzien dat de belastingvrije som wordt opgetrokken tot 6 400 euro indien de belastingplichtige een inkomen geniet beneden de 22 800 euro, St. Kamer, nr. 1011/001, blz. 148.
(5) L'article 64 de la loi-programme prévoit que la quotité du revenu exemptée d'impôt est portée à 6 400 euros si le contribuable bénéficie d'un revenu inférieur à 22 800 euros, doc. Chambre, n 52-1011/001, p. 148.

De belastingvrije som is dit jaar opgetrokken van 6 150 naar 6 400 euro.
La somme exonérée est passée cette année de 6 150 à 6 400 euros.

Overeenkomstig het budgettaire schema wordt de aanpassing van het basisbedrag van de belastingvrije som voor echtgenoten in 2 stappen opgetrokken.
Conformément au schéma budgétaire, l'adaptation du montant de base de la quotité du revenu exemptée d'impôt pour les conjoints s'effectue en 2 étapes.

In 2004 werd in het kader van de hervorming van de personenbelasting een eind gemaakt aan het fiscale onderscheid dat tot dan toe bestond tussen gehuwde en ongehuwde personen. De belastingvrije som voor de gehuwden werd sterk opgetrokken.
Depuis 2004, la réforme de l'impôt des personnes physiques a mis un terme à la distinction fiscale qui existait entre les personnes mariées et célibataires.