Vertaling van "belastingvrij kan verdienen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

belastingvrije som
quotité du revenu exemptée d'impôt

Belastingvrije winkel
boutique hors taxes

vermindering van het vermogen tot verdienen
réduction de la capacité de gain

geschiktheid om geld te verdienen | verdiencapaciteit
capacité de gain

de kost verdienen
gagner sa vie

de voorkeur verdienen
comportement privilégié

belastingvrij
exempt d'impôt

belastingaftrek [ aftrekpost | belastingfaciliteiten | belastingkrediet | belastingverlichting | belastingvermindering | belastingvoordeel | belastingvrijdom | belastingvrije som | vermindering van de belasting ]
déduction fiscale [ abattement fiscal | allégement d'impôts | allégement fiscal | avantage fiscal | avoir fiscal | crédit d'impôt | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt | réduction fiscale ]

belastingvrije verkoop [ taxfreeshop | tolvrije verkoop | verkoop aan boord ]
vente hors taxe [ boutique hors taxe | magasin hors taxe | tax free shop | vente à bord de bateau | vente en franchise de taxe ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hierbij wordt voor de verloning van gelegenheidsarbeiders en de overuren van vast personeel die in geld uitbetaald worden, hetzelfde systeem als bij de KMO's ingevoerd, waarbij de werknemer maandelijks 500 euro belastingvrij kan verdienen en de werkgever een bijdrage van 25 % betaalt om zijn fiscale en sociale verplichtingen te vervullen.
À cet égard, le système qui sera mis en place pour la rémunération des travailleurs occasionnels et des heures supplémentaires du personnel permanent qui sont payées en espèces sera le même que celui applicable aux PME, le travailleur pouvant gagner mensuellement 500 euros exonérés d'impôts et l'employeur étant redevable d'une cotisation de 25 % au titre d'obligations fiscales et sociales.

De betrokkene ontvangt uiteindelijk een som die gelijk is aan wat hij of zij in het reguliere arbeidscircuit zou verdienen. Is het bestaansminimum dat in dit kader uitbetaald wordt een belastingvrije som overeenkomstig nr. 38/40 van de administratieve commentaar op het WIB 1992? Of valt dit bestaansminimum onder toepassing van de artikelen 30, 1°, en 31, tweede lid, 1°, van het WIB zodat het niet belastingvrij is?
Le minimum de moyens d'existence payé dans ce cadre est-il exonéré d'impôt, conformément à ce que prévoit le no 38/40 du commentaire administratif du CIR 1992 ou est-il au contraire imposable, en application des articles 30, 1°, et 31, deuxième alinéa, 1°, du CIR?