Traduction de «belastingstelsel ter discussie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

communautair programma ter verbetering van het functioneren van de belastingstelsels in de interne markt | Fiscalis-2013
Fiscalis 2013 | programme communautaire pour améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux sur le marché intérieur

Comité voor de uitvoering van het communautair programma ter verbetering van het functioneren van de belastingstelsels in de interne markt (Fiscalis) | Fiscalis-comité
comité Fiscalis | Comité pour la mise en oeuvre du programme communautaire visant à améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans le marché intérieur (Fiscalis)

actieprogramma ter verbetering van het functioneren van de belastingstelsels in de Europese Unie voor de periode 2014-2020 | Fiscalis 2020
Fiscalis 2020 | programme d'action pour améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans l'Union européenne pour la période 2014-2020

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit gaat niet alleen om regelgeving, en we zagen dat Helga Trüpel de gelegenheid gebruikte om het Europese belastingstelsel ter discussie te stellen.
Il ne s’est pas agi seulement de règlement, Mme Helga Trüpel saisissant la possibilité de contester l’imposition européenne.

De reden waarom die vrijstelling niet is gewijzigd, heeft inzonderheid te maken met het feit dat het statuut van het " klassieke " spaarboekje hoogstwaarschijnlijk in een nabije toekomst in discussie zal worden gebracht wanneer op Europees vlak het belastingstelsel van de spaarinkomsten ter sprake zal komen.
La raison pour laquelle cette exonération n'a pas été modifiée réside notamment dans le fait que le statut du carnet d'épargne " classique " sera très probablement débattu dans un avenir proche, lorsque le régime de taxation des revenus de l'épargne sera discuté au niveau européen.