Traduction de «belastingplichtigen vragenlijsten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vragenlijsten reviseren | vragenlijsten herzien | vragenlijsten nakijken
réviser des questionnaires

aangiften van de belastingplichtigen
déclaration des assujettis

Centraal btw-kantoor voor buitenlandse belastingplichtigen
Bureau central de T.V.A. pour assujettis étrangers

jaarlijkse opgave der afnemers-belastingplichtigen
liste annuelle des clients assujettis

categorie van belastingplichtigen
catégorie de contribuables

belastingmoraal bij de belastingplichtigen
moralité fiscale des contribuables

kettingtransactie tussen belastingplichtigen
transaction en chaîne effectuée entre assujettis

vragenlijsten volgen
suivre des questionnaires

vragenlijsten opstellen
concevoir des questionnaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Gentse BBI heeft toen op eigen houtje, en ik heb begrepen zeer tegen uw zin, vragenlijsten verstuurd naar de belastingplichtigen die in navolging van de wet van 2013 een juridische constructie hebben aangegeven in hun belastingaangifte.
L'ISI de Gand avait alors envoyé, de sa propre initiative et, à ma connaissance, tout à fait contre votre volonté, des questionnaires aux contribuables qui, conformément à la loi de 2013, avaient fait mention d'une construction juridique dans leur déclaration fiscale.

Herhaaldelijk worden aan de belastingplichtigen vragenlijsten gestuurd door de Controlediensten waarin binnen 30 dagen kopieën worden gevraagd van documenten.
Les services de contrôle envoient régulièrement aux contribuables des questionnaires leur demandant de fournir la copie de documents dans un délai de 30 jours.

Herhaaldelijk worden de belastingplichtigen ten onrechte overspoeld met vragenlijsten verstuurd door de controlediensten waarin dringend binnen de kortste tijdspanne kopieën worden gevraagd van documenten.
Les contribuables sont régulièrement et indûment inondés de questionnaires envoyés par les services de contrôle exigeant des copies de documents dans les plus brefs délais.

2. Kunnen vragenlijsten die de banken door hun klanten laten invullen met het oog op een verbetering van hun commerciële aanbod, volgens u als bewijs gelden en als zodanig door de fiscale administratie tegen belastingplichtigen worden gebruikt?
2. A votre sens, les questionnaires soumis par les banques à leurs clients dans le but d'améliorer leur offre commerciale sont-ils susceptibles de constituer des preuves à l'encontre des contribuables par l'Administration fiscale?