Vertaling van "belastingplichtige wederverkoper uitreikt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

belastingplichtige wederverkoper
assujetti-revendeur

bijzondere regeling voor belastingplichtige wederverkopers
régime particulier des assujettis-revendeurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« Art. 8. Op de facturen of op de als zodanig geldende stukken die de belastingplichtige wederverkoper uitreikt voor de leveringen van goederen die hij onderwerpt aan de bijzondere regeling van belastingheffing over de winstmarge dient de volgende vermelding te worden aangebracht : " Bijzondere regeling - gebruikte goederen" , of " Bijzondere regeling - kunstvoorwerpen" of " Bijzondere regeling - voorwerpen voor verzamelingen of antiquiteiten" ».
« Art. 8. Les factures ou tout autre document en tenant lieu que l'assujetti-revendeur émet pour les livraisons de biens qu'il soumet au régime particulier d'imposition de la marge bénéficiaire doivent être complétés de la mention suivante : " Régime particulier - Biens d'occasion" ou " Régime particulier - Objets d'art" ou " Régime particulier - Objets de collection et d'antiquité" ».

9. De belastingplichtige wederverkoper mag de belasting over de leveringen van goederen waarop hij de bijzondere regeling voor belastingheffing over de winstmarge toepast, niet afzonderlijk vermelden op de factuur die hij uitreikt of op enig ander document dat als zodanig dienst doet.
9. L'assujetti-revendeur ne peut pas faire apparaître séparément sur la facture qu'il délivre, ou sur tout autre document en tenant lieu, la taxe afférente aux livraisons de biens qu'il soumet au régime particulier d'imposition de la marge bénéficiaire.

Overeenkomstig artikel 58, § 4, 8°, van het BTW-Wetboek mag de belastingplichtige wederverkoper de BTW over de leveringen van de goederen waarop hij de bijzondere regeling van belastingheffing over de winstmarge toepast echter niet afzonderlijk vermelden op de factuur die hij uitreikt, op ieder als zodanig geldend stuk of ieder verbeterend stuk.
Conformément à l'article 58, § 4, 8°, du Code de la TVA, l'assujetti-revendeur ne peut toutefois pas, pour les livraisons de biens qu'il soumet au régime particulier d'imposition de la marge bénéficiaire, faire apparaître séparément la TVA sur la facture qu'il délivre, sur tout autre document en tenant lieu ou sur tout document rectificatif.