Vertaling van "belastingplichtige dient immers " (Nederlands → Frans) :

De belastingplichtige dient immers nog steeds aanvullingen te maken en waar nodig wijzigingen in te voeren.
En effet, le contribuable doit toujours compléter certaines données et, si nécessaire, introduire des modifications.

De kennisgeving aan de betrokken belastingplichtige dient immers te gebeuren binnen een maximumtermijn van 90 dagen te rekenen vanaf de vraag om inlichtingen aan de financiële instelling vanwege de Belgische administratie.
La notification au contribuable concerné doit, en effet, intervenir dans un délai maximum de 90 jours à compter de la demande de renseignements à l'établissement financier par l'administration belge.

Hoe dient de belastingplichtige het betreffende KI in zijn aangifte in de personenbelasting op te nemen, immers indien hij vak 106 van zijn aangifte invult wordt de verhoging met 40 % automatisch toegepast?
Comment le contribuable doit-il prendre en compte le RC en question dans sa déclaration à l'impôt des personnes physiques étant donné que s'il complète la case 106 de sa déclaration, la majoration de 40 % est automatiquement appliquée?