Vertaling van "belastingkrediet ten belope " (Nederlands → Frans) :

6. In feite wordt een dubbel fiscaal voordeel verstrekt (volledige aftrek van de uitgaven en een belastingkrediet ten belope van 50 % van de uitgaven).
6. Un double avantage fiscal est en fait octroyé (déductibilité totale des dépenses et octroi d'un crédit d'impôt à concurrence de 50 % des dépenses).Ce double avantage fiscal n'est pas souhaitable.

De werkgever die een werkneemster tewerkstelt, die een beroep doet op artikel 39ter van de arbeidswet heeft recht op een belastingkrediet ten belope van 100 % van de loonkost die overeenstemt met de duur van de borstvoedingspauze.
L'employeur qui occupe une travailleuse qui a eu recours à l'article 39ter de la loi sur le travail a droit à un crédit d'impôts d'un montant égal à 100 % du coût salarial de la pause pour allaitement maternel, qui est proportionnel à la durée de celle-ci.

- Spanje heeft in Álava onwettig een belastingkrediet ten belope van 45 % van de investeringen toegekend en aldus op de bepalingen van artikel 88, lid 3, inbreuk gemaakt;
- l'Espagne a illégalement mis à exécution, dans la province d'Álava, un crédit d'impôt de 45 % des investissements en violation de l'article 88, paragraphe 3, du traité,

(19) In de eerste plaats wijst de Commissie erop dat hogervermeld belastingkrediet aan de begunstigden een voordeel ten belope van 45 % van het investeringsbedrag verschaft en hun gebruikelijke financiële lasten door een gedeeltelijke verlaging van de verschuldigde belasting verlicht.
(19) En premier lieu, la Commission a noté que le crédit d'impôt susvisé procure à ses bénéficiaires un avantage s'élevant à 45 % du montant des investissements, qui allège les charges grevant normalement leur budget, par le biais d'une réduction partielle de la charge fiscale normale.

De werkgever die een werkneemster tewerkstelt, die beroep doet op artikel 39ter van de arbeidswet heeft recht op een belastingkrediet ten belope van 100% van de loonkost die overeenstemt met de duur van de borstvoedingspauze" .
L'employeur qui occupe une travailleuse qui a eu recours à l'article 39ter de la loi sur le travail a droit à un crédit d'impôts d'un montant égal à 100% du coût salarial correspondant à la pause pour l'allaitement maternel».

Art. 514. - De werkgever die een werkneemster tewerkstelt, die een beroep doet op artikel 39ter van de arbeidswet heeft recht op een belastingkrediet ten belope van 100% van de loonkost die overeenstemt met de duur van de borstvoedingspauze.
Art. 514. - L'employeur qui occupe une travailleuse qui a eu recours à l'article 39ter de la loi sur le travail a droit à un crédit d'impôts d'un montant égal à 100% du coût salarial de la pause pour allaitement maternel, qui est proportionnel à la durée de celle-ci.

Krachtens artikel 289bis van het WIB 1992 kan een belastingplichtige een belastingkrediet verrekenen met de vennootschapsbelasting ten belope van 7,5 %, met een maximum van 800.000 frank, van het positieve verschil tussen het in geld gestorte kapitaal op het einde van het belastbare tijdperk en het op het einde van één van de drie voorafgaande belastbare tijdperken bereikte hoogste bedrag van het in geld gestorte kapitaal.
Dans son article 289bis du CIR 1992, il est prévu qu'un contribuable peut imputer sur l'impôt des sociétés un crédit d'impôt de 7,5 %, avec un maximum de 800.000 francs de la différence positive entre le capital libéré en numéraire à la fin de la période imposable et le montant le plus élevé atteint par le capital libéré en numéraire à la fin de l'une des trois périodes imposables antérieures.