Traduction de «belastinginspectie bezig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beziging
utilisation

Belastinginspectie
Inspection des Impôts

Algemene Administratie van de Bijzondere Belastinginspectie
Administration générale de l'inspection spéciale des impôts

Omschrijving: Een zich herhalende of aanhoudende neiging om mensen te bekijken die bezig zijn met seksuele activiteiten of intieme verrichtingen, zoals uitkleden. Dit wordt gedaan zonder dat de bekeken persoon dat weet en leidt doorgaans tot seksuele opwinding en masturbatie.
Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.

gelijktijdig meerdere taken uitvoeren | multitasken | meerdere taken tegelijkertijd uitvoeren | met meerdere taken tegelijk bezig zijn
effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches

niet-bezig
non occupé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sinds 5 weken is de Bijzondere Belastinginspectie (BBi) bezig met verschillende onderzoeken bij de stroomleveranciers na analyse van de tegenvallende btw-ontvangsten op elektriciteit.
Depuis cinq semaines, l'Inspection Spéciale des Impôts (ISI) mène différentes enquêtes auprès de fournisseurs d'énergie à la suite d'une analyse des recettes TVA sur l'électricité inférieures aux prévisions.

In Luik zouden 17 beambten voor een overplaatsing in aanmerking komen. 2. Blijft de derde Inspectie BBI (Bijzondere Belastinginspectie), die zich vooral met de opsporing van BTW-carrousels bezig houdt, in Luik?
2. La troisième Inspection ISI (Inspection spéciale des impôts), qui s'occupe principalement des carrousels TVA, sera-t-elle maintenue à Liège?

Ik verneem van ambtenaren van het ministerie van Financiën dat de Bijzondere Belastinginspectie (BBI) momenteel bezig is met een strike controle van de West-Vlaamse VZW's.
Selon des fonctionnaires du ministère des Finances, l'Inspection spéciale des impôts (ISI) opère actuellement un contrôle strict des ASBL de Flandre occidentale.