Het voorstel voorziet slechts in de mogelijkheid dat belastinginspecteurs van land A aanwezig zijn bij een controle in lidstaat B. Hij krijgt observatierecht, maar geen enkele uitvoerende bevoegdheid.
La proposition donne simplement à des inspecteurs fiscaux d'un pays A la possibilité d'être présents à l'occasion d'un contrôle dans un État membre B. Elle leur donne le droit d'observer, sans leur conférer un quelconque pouvoir d'exécution.
