Artikel 4 (belasting op vliegtuigbrandstof): terwijl traditiegetrouw in bilaterale overeenkomsten de vliegtuigbrandstof in het algemeen belastingvrij wordt verstrekt, is deze vorm van belastingheffing wel toegestaan voor operaties op het grondgebied van de Gemeenschap overeenkomstig Richtlijn van de Raad 2003/96/EG tot herstructurering van de communautaire regeling voor de belasting van energieproducten en elektriciteit.
Article 4 (taxation du carburant d'aviation): Alors que les accords bilatéraux traditionnels tendent à exempter de taxation le carburant d'aviation en général, la directive 2003/96/CE du Conseil restructurant le cadre communautaire de taxation des produits énergétiques et de l'électricité autorise cette taxation pour les opérations menées dans les limites du territoire communautaire.
