Traduction de «belastingen zullen stijgen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

belastingen die gemeenschappelijk zullen worden toegepast
impôt d'application commune

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De kapitaalkosten zullen echter slechts in beperkte mate teruglopen omdat de belastingen en de veilingsprijzen in het EU-emissiehandelssysteem naar verwachting zullen stijgen.
La baisse des coûts en capital devrait cependant être minime alors que les taxes/paiements aux enchères SEQE devraient augmenter.

Het lid antwoordt dat de progressiviteit van de aanslagvoeten ervoor zorgt dat de opbrengsten automatisch een hogere elasticiteit hebben, dit wil zeggen dat ze meer stijgen dan de verhoging van de opbrengsten, wat niet het geval is voor de belastingen die volledig zullen worden overgeheveld.
Le membre répond que la progressivité des taux fait en sorte que les recettes ont automatiquement une élasticité supérieure, c'est-à-dire progresse plus que l'augmentation des revenus, ce qui n'est pas le cas des impôts qui seront totalement régionalisés.

Als gevolg van de verhoogde tewerkstelling en de toename van het beschikbaar inkomen zullen ook de indirecte belastingen van de gezinnen met 3,5 miljard frank stijgen.
La progression de l'emploi et l'accroissement du revenu disponible engendreront également une hausse de 3,5 milliards de francs des impôts indirects des ménages.

Anders ontstaat de verwachting dat de belastingen in de toekomst zullen stijgen, wat leidt tot meer besparingen.
Dans le cas contraire, la prévision d’une augmentation de la fiscalité induira une augmentation de l’épargne.

Het is goed dat de burger weet dat de belastingen zullen stijgen wanneer u weer aan de macht komt.
Il est bon que le citoyen sache que, si vous revenez au pouvoir, les impôts augmenteront.