Traduction de «belastingen oefenen eveneens » (Néerlandais → Français) :

« De ambtenaren van de administratie der directe belastingen oefenen eveneens hun ambt uit wanneer zij met betrekking tot de fiscale toestand van een belastingplichtige een vraag om raadpleging, uitleg of mededeling inwilligen van de echtgenoot op wiens goederen de aanslag wordt ingevorderd».
« Les fonctionnaires de l'administration des contributions directes restent également dans l'exercice de leurs fonctions, lorsqu'ils accueillent une demande de consultation, d'explication ou de communication relative à la situation fiscale d'un contribuable, émanant de son conjoint sur les biens duquel l'imposition est mise en recouvrement».

Hij kan eveneens de titularissen van de afgeschafte graden van Administrateur-generaal van de belastingen, Administrateur-generaal der thesaurie, adjunct-administrateur-generaal van de belastingen en van directeur-generaal, overeenkomstig artikel 96, § 2 van de programmawet van 30 december 2001, met de opdracht belasten deze bevoegdheden uit te oefenen en de algemene leiding te verzekeren van een overgedragen administratie en de daaraan verbonden bevoegdheden.
Il peut également charger, conformément à l'article 96, § 2 de la loi-programme du 30 décembre 2001, les titulaires des grades supprimés d'Administrateur général des impôts, d'Administrateur général de la Trésorerie, d'administrateur général adjoint des impôts et de directeur général de la mission d'exercer lesdites compétences et d'assurer la fonction de direction générale d'une administration transférée et les attributions y attachées.