Traduction de «belastingen moet voorbehouden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

moet een geconcentreerde belasting kunnen opnemen van 10 kN op 0,10 x 0,10 m, die niet gelijktijdig optreedt met bovengenoemde belastingen
résister à une charge concentrée de 10 kN sur 0,10 x 0,10 m qui n'agit pas simultanément aux charges ci-dessus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De bevoegdheid tot het heffen van belastingen moet voorbehouden blijven aan de lidstaten.
La souveraineté fiscale doit rester du ressort des États membres.

De Ministerraad heeft met name beslist dat het voordeel van de verrekening van niet werkelijk geheven buitenlandse belastingen voorbehouden moet zijn voor internationaal erkende ontwikkelingslanden.
Le Conseil des Ministres a notamment décidé que le bénéfice de l'imputation d'impôts étrangers non effectivement perçus devait être réservé aux pays reconnus internationalement en développement.

De Ministerraad heeft namelijk beslist dat het voordeel van verrekening van buitenlandse belastingen die niet daadwerkelijk werden geheven op roerende inkomsten die inwoners van België verkrijgen, uitsluitend voorbehouden moet worden aan de landen die internationaal als ontwikkelingsland worden erkend, hetgeen niet het geval is voor Spanje.
Le Conseil des ministres a en effet décidé que le bénéfice de l'imputation d'impôts étrangers non effectivement perçus sur les revenus mobiliers que recueillent des résidents de la Belgique, doit être exclusivement réservé aux pays reconnus internationalement comme étant en développement, ce qui n'est pas le cas de l'Espagne.