Traduction de «belastingen accijnscompenserende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Netto bdrijfswinst na belastingen | Nettoresultaat na belastingen
résultat net d'exploitation | RNE

administratief medewerker belastingen | administratief medewerker belastingen | administratief medewerkster belastingen
aide-comptable fiscaliste

1)zakelijke belastingen; 2)belastingen; 3)bedrijfsbelastingen
impôts,taxes et versements assimilés

inning der belastingen [ belastinginkomsten | belastinginning | heffing der belastingen ]
collecte de l'impôt [ perception de l'impôt | recette fiscale | recouvrement de l'impôt ]

nettoresultaat na belastingen | nettowinst na belastingen
résultat net après impôts

Communautair actieprogramma ter verbetering van de stelsels van indirecte belastingen binnen de interne markt | communautair actieprogramma ter verbetering van de stelsels van indirecte belastingen van de interne markt | Fiscalis-programma
Fiscalis | Programme d'action communautaire visant à améliorer les systèmes de fiscalité indirecte du marché intérieur | Programme Fiscalis

beleidsambtenaar fiscale zaken | beleidsmedewerker belastingen | beleidsambtenaar belastingen | beleidsmedewerker fiscale zaken
chargé de mission fiscalité | chargé de mission fiscalité/chargée de mission fiscalité | chargée de mission fiscalité

belastingcontroleur | belastinginspectrice | inspecteur belastingen | inspectrice belastingen
agent de constatation ou d'assiette des impôts | agente de constatation des impôts | agent d'assiette des impôts/agente d'assiette des impôts | agent de constatation des impôts

Administratie der Directe Belastingen
Administration des Contributions directes

inzake belastingen
en matière d'impôts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wijziging van het Wetboek van de met de inkomstenbelastingen gelijkgestelde belastingen — Accijnscompenserende belasting
Modification du Code des taxes assimilées aux impôts sur les revenus — Taxe compensatoire des accises

Voorts mag men niet uit het oog verliezen dat artikel 394, §§ 1 en 2, van het WIB 1992 thans niet van toepassing is op de belastingschuld die betrekking heeft op de inkomsten van vóór en na de periode van het huwelijk, noch op de niet-inkomstengerelateerde belastingen, zoals de verkeersbelasting, de aanvullende verkeersbelasting, de belasting op de inverkeerstelling, de accijnscompenserende belasting, de belasting op spelen en weddenschappen, de belasting op automatische ontspanningstoestellen en het eurovignet.
En outre, il convient d'être attentif au fait que l'article 394, §§ 1 et 2, CIR 1992 n'est actuellement pas applicable aux dettes fiscales afférentes aux revenus antérieurs ou postérieurs à la période du mariage ainsi qu'aux impôts non relatifs aux revenus comme la taxe de circulation, la taxe de circulation complémentaire, la taxe de mise en circulation, la taxe compensatoire des accises, la taxe sur les jeux et paris, la taxe sur les appareils automatiques de divertissement ainsi que l'eurovignette.

HOOFDSTUK VII. - Wijziging van het Wetboek van de met de inkomstenbelastingen gelijkgestelde belastingen - Accijnscompenserende belasting
CHAPITRE VII. - Modification du Code des taxes assimilées aux impôts sur les revenus - Taxe compensatoire des accises

De inning van de verschillende door het Wetboek van de met de inkomstenbelastingen gelijkgestelde belastingen beoogde belastingen die van toepassing zijn op personenauto's (verkeersbelasting, aanvullende verkeersbelasting, belasting op de inverkeerstelling en accijnscompenserende belasting) steunt op het onweerlegbaar vermoeden van het belastbaar gebruik verbonden aan de inschrijving (of de verplichting tot inschrijving) van deze voertuigen in België wanneer zij gebruikt worden door een Belgische rijksinwoner.
La perception des différentes taxes applicables à une voiture (taxe de circulation sur les véhicules automobiles, taxe de circulation complémentaire, taxe de mise en circulation et taxe compensatoire des accises) visées par le Code des taxes assimilées aux impôts sur les revenus est fondée sur la présomption irréfragable d'usage taxable liée à l'immatriculation (ou à l'obligation d'immatriculation) de ces voitures en Belgique lorsqu'elles sont utilisées par un résident belge.

De voertuigen, als persoonlijk vervoermiddel gebruikt door grootoorlogsinvaliden of door gehandicapten (de personen die volledig blind zijn, volledig verlamd zijn aan de bovenste ledematen of wier bovenste ledematen zijn geamputeerd, en de personen met een blijvende invaliditeit die rechtstreeks toe te schrijven is aan de onderste ledematen en ten minste 50% bedraagt) zijn vrijgesteld van de verkeersbelasting (artikel 5, § 1, 3° van het Wetboek van de met de inkomstenbelastingen gelijkgestelde belastingen, afgekort WGB), de belasting op de inverkeerstelling (artikel 96, 3° WGB) en de accijnscompenserende belasting (artikel 110 WGB).
Les véhicules utilisés comme moyen de locomotion personnelle par les grands invalides de guerre ou par les handicapés (c'est-à-dire les personnes frappées de paralysie entière des membres supérieurs ou dont les membres supérieurs sont amputés et les personnes atteintes d'une invalidité permanente découlant directement des membres inférieurs et occasionnant un taux d'invalidité de 50% au moins) sont exemptés de la taxe de circulation (article 5, § 1er, 3° du Code des taxes assimilées aux impôts sur les revenus, en abrégé CTA), de la taxe de mise en circulation (article 96, 3° CTA) et de la taxe compensatoire des accises (article 110 CTA).

Naar aanleiding van de toezending van het formulier der belastingen en invorderingen op auto's, stelde ik vast dat nog steeds de accijnscompenserende belasting voor dieselwagens wordt aangerekend.
À l'occasion de l'envoi de l'avis d'imposition pour les taxes et les recouvrements realtifs aux véhicules automobiles, j'ai pu constater que la taxe compensatoire des accises pour les voitures diesel est toujours réclamée.