Traduction de «belastingdossiers van belgische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Belgische module
Module Belge

Belgische simpele referentieset voor vertaalde eetbare substanties
ensemble de référence simple belge pour les substances comestibles traduites

Federatie van Belgische Transporteurs | Koninklijke Federatie van Belgische Transporteurs | Febetra [Abbr.]
Fédération belge des transporteurs routiers | Fédération nationale belge des transporteurs routiers | Fédération royale belge des transporteurs | Fébetra [Abbr.] | FNBTR [Abbr.]

Verbond van Belgische Ondernemingen | Vereniging van Belgische Ondernemingen | VBO [Abbr.]
La Fédération des Entreprises de Belgique | FEB [Abbr.]

Belgische Norm | Nationale Belgische Norm | NBN [Abbr.]
Norme belge | NBN [Abbr.]

Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden
Société belge d'Investissement pour les pays en Développement

Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie
Institut belge des Services postaux et des Télécommunications

Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen
Société Nationale des Chemins de Fer Belges

Belgisch-Luxemburgse Economische Unie [ BLEU ]
Union économique belgo-luxembourgeoise [ UEBL ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De «Commissie grensarbeiders» heeft in haar verslag inderdaad aangeraden om, in het kader van het «Coperfin» project ter modernisering van het ministerie van Financiën, de opportuniteit te onderzoeken om de behandeling van de belastingdossiers van Belgische grensarbeiders in Nederland of van grensoverschrijdende werknemers te centraliseren.
La «Commission travailleurs frontaliers» a effectivement recommandé dans son rapport d'évaluer, dans le cadre du projet «Coperfin» visant à moderniser le ministère des Finances, l'opportunité d'une centralisation du traitement des dossiers fiscaux des travailleurs frontaliers belges occupés aux Pays-Bas et des travailleurs transfrontaliers.

Bij de consultatie van een belastingdossier in het kader van de wet van 11 april 1994 betreffende de openbaarheid van bestuur (Belgisch Staatsblad van 30 juni 1994 - tweede editie) gebeurt de kopiename van stukken uit dit dossier in principe door een ambtenaar ter plaatse in het desbetreffende belastingkantoor.
Lors de la consultation d'un dossier fiscal dans le cadre de la loi du 11 avril 1994 relative à la publicité de l'administration (Moniteur belge du 30 juin 1994 - deuxième édition), la prise de copie de pièces de ce dossier est en principe réalisée sur place, par un fonctionnaire, dans le service de taxationconcerné.

Overeenkomstig de thans bestaande administratieve onderrichtingen moeten in geval van herziening van een belastingdossier uitgevoerd door een controlecentrum en door een klassieke belastingdienst de ambtenaren en vooral de diensthoofden die de berichten van wijziging van aangifte of de kennisgevingen van aanslag van ambtswege hebben ondertekend, de Belgische Staat vertegenwoordigen bij de fiscale kamers van de rechtbanken van eerste aanleg.
Conformément aux instructions administratives actuellement en vigueur, en cas de révision d'un dossier fiscal par un centre de contrôle et par un service des contributions classique, les fonctionnaires et a fortiori les chefs de service qui ont signé les avis de rectification ou d'imposition d'office doivent représenter l'État belge devant les chambres fiscales des tribunaux de première instance.

5. Vindt u het in het belang van de Belgische Staat gepast of verantwoord dat btw-ambtenaren (dienstoversten) eveneens moeten pleiten inzake belastingdossiers en vice versa?
5. Estimez-vous adéquat ou judicieux, dans l'intérêt de l'Etat belge, que des agents TVA (chefs de service) doivent également plaider dans des dossiers de contributions, et inversement ?