Traduction de «belastingcontroleur niet-betaalde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gezinsinkomen uit het bedrijf per niet betaalde arbeidseenheid
revenu de l'exploitant et de sa famille par unité de travail non salariée

voorrecht van de verkoper van niet-betaalde roerende goederen
privilège du vendeur de meubles impayés

risico van het niet-betaald worden van produkten
risque de non-paiement des produits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Is het normaal dat de belastingcontroleur niet-betaalde honoraria beschouwt als een voordeel van alle aard en ze rekent bij het belastbare inkomen uit de beroepsactiviteit van de notaris, hoewel hij weet dat de notaris geen voordeel van alle aard heeft verkregen ?
1. Est-il normal que le contrôleur des impôts estime qu'un avantage de toute nature s'élevant au montant des honoraires non payés soit ajouté aux revenus imposables de l'activité professionnelle du notaire sachant que le notaire n'a obtenu aucun avantage de toute nature ?