Traduction de «belastingconsulent regelt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

belastingconsulent
conseil fiscal

beta-blokkeerder | geneesmiddel dat de bloeddruk regelt
bêta-bloquant | médicament utilisé dans le traitement de l'hypertension

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nu de wet volgens de Ministerraad enkel het gebruik van de titel van belastingconsulent regelt en niet de uitoefening van de activiteiten van belastingconsulent, is het naar het oordeel van de verzoeker ook logisch de erkende boekhouders die aan de voorwaarden voldoen toe te laten tot het lidmaatschap van het I. A.B.
Dès lors que la loi, selon le Conseil des ministres, règle seulement l'emploi du titre de conseil fiscal et non l'exercice des activités de conseil fiscal, le requérant estime qu'il est également logique de permettre aux comptables agréés qui remplissent les conditions d'être aussi membres de l'I. E.C.

Het koninklijk besluit regelt zowel de toegang tot het beroep van accountant als tot dat van belastingconsulent.
L'arrêté royal régit tant l'accès à la profession d'expert-comptable que de conseil fiscal.

- Ter uitvoering van de wet van 22 april 1999 die de beroepen van accountant en belastingconsulent regelt en de beroepstitels beschermt, moeten er verschillende koninklijke besluiten verschijnen, onder meer om de toegang tot de stage en het toelatingsexamen te regelen.
- Plusieurs arrêtés royaux doivent être pris en exécution de la loi relative aux professions comptables et fiscales réglementant les professions d'expert-comptable et de conseil fiscal et protégeant le titre professionnel, notamment en vue de régler l'accès au stage et l'examen d'admission.