Vertaling van "belastingbetalers geld kost " (Nederlands → Frans) :

Naast de politieke uitdagingen, dient eraan herinnerd te worden dat dit conflict de Europese belastingbetaler veel geld kost.
En dehors des enjeux politiques, il sied de rappeler que ce conflit absorbe beaucoup d'argent des contribuables européens.

Men moet dus wel beseffen dat wij geen instelling zijn die belastingbetalers geld kost. Laat dat duidelijk zijn!
Donc, il faut bien voir que nous ne sommes pas une institution qui coûte au contribuable, c'est clair.

De functie kost met andere woorden onnodig geld aan de belastingbetaler.
En d'autres termes, la fonction entraîne des dépenses inutiles pour le contribuable.

Dit kost overigens geen geld aan de belastingbetaler gezien de autofinanciering van het BIPT.
Cela ne coûte d'ailleurs rien au contribuable, étant donné que l'IBPT est autofinancé.

We financieren nu dus eigenlijk twee systemen, wat de Europese belastingbetalers een behoorlijke smak geld kost.
Par conséquent, concrètement, nous finançons deux systèmes, ce qui coûte une importante somme d’argent aux contribuables européens.

Ik wil u erop wijzen dat ook de tijd die u nu verknoeit de belastingbetaler geld kost.
Je vous rappelle que le temps que vous nous faites perdre maintenant coûte aussi de l’argent aux contribuables.

Het kost de belastingbetaler namelijk alleen maar een enorme hoop geld, en het heeft de afgelopen decennia ons niet opgeleverd, behalve eenzijdige rapporten van het IPPC en charlatan Pachauri.
Laissez la politique climatique à des experts réellement indépendants car tout cela ne fait que coûter aux contribuables énormément d’argent. Cela n’a donné aucun résultat ces dernières décennies, mis à part les rapports peu objectifs du panel intergouvernemental sur le changement climatique (PICC) et de son charlatan de président, Rajendra Pachauri.

Ten eerste omdat het handhaven van het huidige stelsel de Europese belastingbetalers veel geld kost, en ten tweede omdat de hoge landbouwsubsidies van tegenwoordig betekenen dat EU-producten op de wereldmarkt gedumpt worden, met ernstige gevolgen van dien voor het export- en productievermogen van de ontwikkelingslanden.
Cette nécessité est due en partie au fait que le maintien du système actuel coûte énormément d’argent aux contribuables européens et en partie parce que les subventions agricoles élevées portent à l’heure actuelle sur des produits écoulés à bas prix sur le marché mondial, ce qui a de graves conséquences sur les capacités d’exportation et de production des pays en développement.