Traduction de «belastingbetaler wordt besteed » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zendtijd die aan reclame mag worden besteed
temps consacré à la publicité

systeem dat bijhoudt hoe veel tijd aan de werkzaamheden wordt besteed
systéme d'enregistrement du temps

belastingplichtige [ belastingbetaler ]
contribuable

plankosten voor de belastingbetaler tot het uiterste verminderen
minimisation du coût du plan pour le contribuable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie lanceert vandaag een nieuw initiatief om ervoor te zorgen dat het geld van de belastingbetaler efficiënt besteed wordt door de synergie tussen de EU-fondsen voor regionaal beleid en de fondsen voor onderzoek te verbeteren.
La Commission lance aujourd’hui une nouvelle initiative visant à garantir une utilisation efficiente de l’argent des contribuables par l'amélioration des synergies entre le financement européen de la politique régionale et celui de la recherche.

Wanneer de richtlijn betreffende overheidsopdrachten op defensiegebied doeltreffend wordt toegepast, kan zij ertoe bijdragen dat het geld van de belastingbetaler goed wordt besteed en dat het concurrentievermogen van Europa's defensie-industrie, inclusief dat van de vele kleine en middelgrote ondernemingen die in deze sector actief zijn, wordt verbeterd.
Correctement appliquée, la directive sur les marchés publics de défense peut contribuer à faire en sorte que l'argent des contribuables soit dépensé à bon escient et à améliorer la compétitivité du secteur européen de la défense, y compris ses nombreuses PME.

Deze informatie moet redelijk, duidelijk en concreet zijn om het publiek in het algemeen en de belastingbetaler in de Unie in het bijzonder een idee te geven van de manier waarop de Uniefinanciering in het kader van het EFMZV wordt besteed.
Ces informations devraient donner au grand public, et en particulier aux contribuables de l’Union, une idée raisonnable, tangible et concrète sur la manière dont les fonds de l’Union sont dépensés dans le cadre du FEAMP.

De EU-begrotingsgarantie mag alleen worden toegekend aan projecten waarvan vaststaat dat het geld van de belastingbetaler goed wordt besteed, en die aan alle criteria van de EFSI-verordening voldoen.
La garantie budgétaire de l’UE ne peut être octroyée qu'à des projets qui démontrent une bonne utilisation de l’argent des contribuables et remplissent tous les critères du règlement EFSI.

Er wordt bijzondere aandacht besteed aan de dienstensector en aan overheidsopdrachten, wat van essentieel belang is om het geld van de belastingbetaler efficiënt te besteden.
Une attention particulière sera accordée au secteur des services et aux marchés publics, essentiels à une bonne gestion de l'argent du contribuable.

Het Europees Parlement is een belangrijke speler in het proces van de democratie controle op de manier waarop het geld van de Europese belastingbetaler wordt besteed aan het verwezenlijken van de doelstellingen van het EU-beleid.
Le Parlement européen est un acteur de premier plan dans le processus de contrôle démocratique de la manière dont l'argent du contribuable européen est investi dans la poursuite des objectifs des politiques de l'Union européenne.

Voor België is het concept van partnerschapsovereenkomsten zeer belangrijk, omdat zij de Vlaamse en Waalse autoriteiten in staat moeten stellen hun programma's voor plattelandsontwikkeling af te stemmen op plannen in het kader van andere structurele maatregelen van de EU, zodat deze worden aangevuld en het geld van de Europese belastingbetaler efficiënter wordt besteed en een groter rendement oplevert".
Pour la Belgique, la notion d'accord de partenariat est très importante pour permettre aux autorités flamandes et wallonnes, lorsqu'elles élaborent leurs programmes de développement rural, de suivre une approche cohérente au regard des projets qu'elles établissent dans le cadre d’autres mesures structurelles de l'UE et de compléter ainsi ces régimes avec une plus grande efficacité et une plus grande valeur ajoutée dans l'utilisation de l’argent des contribuables de l’UE».

Dit is één van de sleutelmomenten in het proces waarbij de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad rekenschap aflegt voor de manier waarop zij het geld van de belastingbetaler heeft besteed.
Cette publication est l'un des événements majeurs de la procédure de compte rendu par laquelle la Commission justifie chaque année son utilisation de l'argent du contribuable au Parlement européen et au Conseil.

Het gaat om geld van de belastingbetalers en zij moeten op doeltreffende wijze controleren hoe dat geld wordt besteed.
«L'argent du contribuable est en jeu, notre devoir consiste donc à garantir un contrôle efficace de l'usage qui en est fait.

Aangezien het geld van de belastingbetaler op verstandige, economische en doorzichtige wijze moet worden besteed, moet de aanvragende organisatie aan specifieke voorwaarden en eisen voldoen voordat EU-subsidies kunnen worden verstrekt; de genoemde voorwaarden en eisen hebben vooral betrekking op de capaciteit van de aanvrager zowel op het operationele (technisch en organisatorisch) als het financiële vlak.
Étant donné que l'argent du contribuable doit être utilisé d'une manière judicieuse, économique et transparente, l'octroi et la gestion de subventions communautaires font l'objet de conditions et d'exigences précises à remplir par l'organisation qui les sollicite, notamment en ce qui concerne sa capacité opérationnelle (technique et de gestion) et financière.