Vertaling van "belastingambtenaren worden gehanteerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bij het opstellen van de boekhouding gehanteerde boekhoudmethode
méthode comptable utilisée pour l'élaboration des comptes

langs niet-mechanische en langs mechanische weg gehanteerde gebruikstarieven
tarifs d'usage manuels et magnétiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. a) Welke " forfaitaire" verhoudingen of percentages moeten of mogen er door de vastgoedhandelaars, accountants, bedrijfsrevisoren en belastingambtenaren worden gehanteerd om die schifting grond/gebouw zo objectief, onpartijdig en onwillekeurig mogelijk uit te voeren? b) Kunnen de betrokken administraties ermee instemmen dat de betrokken vennootschappen en de vastgoedhandelaars de waarde van een terrein, indien het bebouwd werd, zonder meer gaan ramen op 30 à 50% van de waarde van datzelfde terrein indien het nog niet bebouwd zou zijn?
3. a) Sur quels rapports ou pourcentages " forfaitaires" les agents immobiliers, les experts-comptables, les réviseurs d'entreprises et les fonctionnaires fiscaux peuvent ou doivent-ils se baser en vue d'une ventilation terrain/construction la plus objective, impartiale et non arbitraire possible? b) Les administrations concernées peuvent-elles admettre que les sociétés et les agents immobiliers concernés estiment forfaitairement la valeur d'un terrain bâti à 30 ou 50 % de la valeur du même terrain non encore bâti?

In principe kunnen de belastingambtenaren aan de belastingplichtigen die erom verzoeken de individueel gehanteerde selectiecriteria steeds volledig en persoonlijk meedelen.
En principe, les fonctionnaires des contributions peuvent toujours communiquer aux contribuables qui en font la demande tous les critères de sélection appliqués à leur dossier individuel.