Vertaling van "belastingaangiften die via tax-on-web worden ingediend niet sneller " (Nederlands → Frans) :

Naast de vele kinderziekten van het systeem blijkt dat, in tegenstelling tot wat een redelijk mens zou verwachten, de belastingaangiften die via Tax-on-web worden ingediend niet sneller door de belastingadministratie worden verwerkt dan de papieren aangiften.
Il apparaît donc que le système connaît de nombreuses maladies d'enfance mais aussi que, contrairement à ce que l'on pourrait raisonnablement attendre, les déclarations fiscales introduites par Tax-on-web ne sont pas traitées plus rapidement par l'administration fiscale que les déclarations papier.

B. overwegende dat de verwerking van via Tax-on-web ingediende belastingaangiften trager verloopt dan die van papieren aangiften;
B. considérant que le traitement des déclarations fiscales introduites par le biais de Tax-on-web est plus lent que celui des déclarations papier;

De voornaamste initiatieven kunnen als volgt samengevat worden: - Inzameling van belastingaangiften op gedigitaliseerde manier via aangepaste applicaties die toelaten om aangiften elektronisch in te dienen; dit onder meer via de applicaties Tax-on-web (aangiften personenbelasting), BizTax (aangiften vennootschapsbelasting), InterVat (aangiften BTW), PLDA (douaneaangiften), BAUX (huurcontracten), enz. - Aanpassing van de regelgeving zodat belastingplichtigen niet meer verplicht is zijn bijlagen bij de aangiften op papier toe te sturen naar de administratie.
Les principales initiatives peuvent être résumées comme suit: - Soumission électronique de déclarations d'impôt par le biais des applications ad hoc. Il est ainsi possible de soumettre des déclarations de revenus par voie électronique; via les applications Tax-on-Web (déclaration personnelle) BIZTAX (impôt sur le revenu des sociétés), Intervat (déclarations TVA), PLDA (déclarations en douane), BAUX (contrats de location), etc. - Modification de règles afin que les contribuables ne soient plus obligés d'envoyer à l'administration les annexes aux déclarations papier.

Het is de bedoeling dat zoveel mogelijk belastingaangiften via Tax-on-web worden ingediend.
L'intention est bien que le plus possible de déclarations fiscales soient introduites via Tax-on-web.

Het toenemend percentage aangiften dat via Tax-on-web wordt ingediend (dit jaar een gemiddelde groei van bijna 50%) zorgt er automatisch voor dat het geheel van de werkzaamheden sneller kan verlopen.
Le pourcentage croissant de déclarations introduites via Tax-on-web (une augmentation de près de 50% cette année) entraîne automatiquement une accélération de l'ensemble des travaux.

Ik hoor geregeld zeggen dat Tax-on-web niet goed functioneert. Toch hebben op dit ogenblik al meer dan 70.000 belastingplichtigen hun aangifte via deze weg ingediend en ondertekend.
Je tiens ensuite à signaler, concernant Tax-on-web à propos duquel j'entends régulièrement dire qu'il ne fonctionne pas bien, que plus de 70.000 contribuables à ce jour ont introduit définitivement et signé leur déclaration par cette voie.