Traduction de «belastingaangifte kunnen inbrengen » (Néerlandais → Français) :

Het betreft een fiscale maatregel, waarbij particulieren 50 % van die uitgaven in hun belastingaangifte kunnen inbrengen, met een geïndexeerd maximumbedrag dat na 2008 werd opgetrokken van 170 euro naar het huidige maximum van 690 euro.
Cette mesure fiscale permet aux particuliers de déclarer 50 % de leurs dépenses, avec un maximum indexé qui a été porté après 2008 de 170 euros au plafond actuel de 690 euros.

Indien één passiefhuis in het bezit is van verschillende belastingplichtigen, kunnen ze daarbij elk hun proportioneel deel van deze aftrek, 780 € per huis, inbrengen in hun belastingaangifte.
Si plusieurs contribuables sont propriétaires d'une même maison passive, chacun d'eux peut inscrire sa part proportionnelle de cette déduction, 780 € par maison, dans sa déclaration fiscale.