Traduction de «belasting op inkomsten uit kapitaal obligatie bankdeposito overheidsschuld » (Néerlandais → Français) :

belasting op inkomsten uit kapitaal obligatie bankdeposito overheidsschuld spaartegoed belasting van natuurlijke personen belastingontheffing
impôt sur les revenus de capitaux obligation financière dépôt bancaire dette publique épargne impôt des personnes physiques exonération fiscale

uitwisseling van informatie belasting op inkomsten uit kapitaal obligatie effecten audiovisuele productie buitenlandse onderneming belastingvlucht inkomstenbelasting steun aan ondernemingen energiebesparing wetenschappelijk onderzoek ontwikkelingshulp technische keuring douanerechten fiscale stimulans filmproductie microfinanciering accijns Europese Economische Ruimte sociale uitkering microkrediet prijsindexering belastingovereenkomst onderzoeker film belastingaftrek Deposito- en Consignatiekas filmindustrie registratie van een voertuig strafsanctie werkloosheidsverzekering vennootschapsbelasting belastingbeleid wetenschappelijk beroep ouderdomsverzekering voertuigenbelasting verzachtende omstandigheid bankdeposito spaartegoed belasting van natuurlijke personen loonbelasting ontwikkelingsland aandeel belasting der niet-verblijfhouders programmawet belastingontheffing bankgeheim Belgisch-Congolees Fonds voor Delging en Beheer geldboete
échange d'information impôt sur les revenus de capitaux obligation financière valeur mobilière production audiovisuelle entreprise étrangère évasion fiscale impôt sur le revenu aide aux entreprises économie d'énergie recherche scientifique aide au développement contrôle technique droits de douane stimulant fiscal production cinématographique microfinance accise Espace économique européen prestation sociale microcrédit indexation des prix convention fiscale personnel de la recherche cinéma déduction fiscale Caisse des dépôts et consignations industrie cinématographique immatriculation de véhicule sanction pénale assurance chômage impôt sur les sociétés politique fiscale profession scientifique assurance vieillesse taxe sur les véhicules circonstance atténuante dépôt bancaire épargne impôt des personnes physiques impôt sur les salaires pays en développement action financière impôt des non-résidents loi-programme exonération fiscale secret bancaire Fonds belgo-congolais d'amortissement et de gestion amende

inkomstenbelasting aanvullend pensioen elektrisch voertuig invaliditeitsverzekering beleggingsmaatschappij mobiele telefoon ambachtelijk bedrijf steun aan ondernemingen kunstvoorwerp arbeidsongevallenverzekering bijkomend voordeel voorraad huurovereenkomst risicodragend kapitaal internationale ambtenaar Financial Services and Markets Authority uitvoering arrest Grondwettelijk Hof wetenschappelijk onderzoek universitair onderzoek museum ziekteverzekering onderzoeksorganisme diefstal aandeelhouder Europese Economische Ruimte algemene geneeskunde erfenis dubbele belasting belasting op inkomsten uit kapitaal obligatie inning der belastingen metropool belastinghervorming verhuur van onroerend goed belastingovereenkomst belastingaftrek notaris universiteit historische plaats Rampenfonds krediet op onroerende goederen gift kleine en middelgrote onderneming minder vervuilend voertuig gezinslast werkloosheidsverzekering belasting op de meerwaarde vennootschapsbelasting verbetering van woningen belastingbeleid dienstpersoneel ouderdomsverzekering terminologie culturele prijs schuld spaartegoed belasting van natuurlijke personen loonbelasting alimentatieplicht overdracht van pensioenrechten aandeel lokale belasting belasting der niet-verblijfhouders programmawet belastingontheffing overdrachtsbelasting sociale woning lage huur cultureel erfgoed bescherming van het erfgoed dokter werktuigen erfrecht mecenaat kinderoppas begrotingsfonds Fedorest verzekeringsmaatschappij investeringskrediet Wetboek Diverse Rechten en Taksen investeringshulp fusie van ondernemingen brand splitsing van onderneming ambachten levensverzekering automobiel transmissienet provider
impôt sur le revenu retraite complémentaire véhicule électrique assurance d'invalidité société d'investissement téléphone mobile entreprise artisanale aide aux entreprises oeuvre d'art assurance accident de travail avantage accessoire stock bail capitaux à risque fonctionnaire international Financial Services and Markets Authority exécution arrêt Cour constitutionnelle recherche scientifique recherche universitaire musée assurance maladie organisme de recherche vol actionnaire Espace économique européen médecine générale héritage double imposition impôt sur les revenus de capitaux obligation financière collecte de l'impôt métropole réforme fiscale location immobilière convention fiscale déduction fiscale notaire université site historique Fonds des calamités crédit immobilier don petites et moyennes entreprises véhicule non polluant charge de famille assurance chômage impôt sur la plus-value impôt sur les sociétés amélioration du logement politique fiscale personnel de service assurance vieillesse terminologie prix culturel dette épargne impôt des personnes physiques impôt sur les salaires obligation alimentaire transfert de droit à pension action financière impôt local impôt des non-résidents loi-programme exonération fiscale impôt sur la transmission logement social loyer modéré patrimoine culturel protection du patrimoine médecin outillage droit successoral mécénat garde d'enfants fonds budgétaire Fedorest compagnie d'assurances crédit d'investissement Code des droits et taxes divers aide à l'investissement fusion d'entreprises incendie scission d'entreprises artisanat assurance vie automobile réseau de transmission fournisseur d'accès

bescherming van de consument belasting op inkomsten uit kapitaal rente bankdeposito spaartegoed belasting van natuurlijke personen belastingontheffing
protection du consommateur impôt sur les revenus de capitaux intérêt dépôt bancaire épargne impôt des personnes physiques exonération fiscale

belasting op inkomsten uit kapitaal obligatie anticrisisplan heractivering van de economie beleggingsmaatschappij bevordering van investeringen economische recessie uitgifte van effecten overheidslening ontlening werkgelegenheidsbevordering belastingontheffing overheidsinvestering begrotingsfonds investeringshulp
impôt sur les revenus de capitaux obligation financière plan anticrise relance économique société d'investissement promotion des investissements récession économique émission de valeurs emprunt public emprunt aide à l'emploi exonération fiscale investissement public fonds budgétaire aide à l'investissement

"11° onverminderd de toepassing van de artikelen 54 en 55, de betaalde of toegekende interesten van leningen wanneer de werkelijke verkrijger ervan niet onderworpen is aan een inkomstenbelasting of voor die inkomsten onderworpen is aan een aanzienlijk gunstigere aanslagregeling dan die welke voortvloeit uit de in België toepasselijke bepalingen van gemeen recht en indien, in de mate van die overschrijding, het totale bedrag van deze leningen, andere dan obligaties of andere gelijksoortige effecten uitgegeven door een openbaar beroep op het spaarwezen en andere dan leningen toegekend door instellingen bedoeld in artikel 56, § 2, 2°, hoger is dan vijf maal de som van de belaste reserves bij het begin van het belastbaar tijdperk en het gestort kapitaal bij het einde van dit tijdperk; ";
"11° sans préjudice de l'application des articles 54 et 55, les intérêts d'emprunts payés ou attribués lorsque le bénéficiaire effectif de ceux-ci n'est pas soumis à un impôt sur les revenus ou y est soumis, pour ces revenus, à un régime de taxation notablement plus avantageux que celui résultant des dispositions du droit commun applicables en Belgique et, dans la mesure de ce dépassement, si le montant total desdits emprunts, autres que des obligations ou autres titres analogues émis par appel public à l'épargne et autres que les emprunts octroyés par des établissements visés à l'article 56, § 2, 2°, excède cinq fois la somme des réserves taxées au début de la période imposable et du capital libéré à la fin de cette période; ";

Meer precies is de bestaande bepaling toepasbaar als de werkelijke verkrijger van de interesten niet onderworpen is aan een inkomstenbelasting of, voor die inkomsten, onderworpen is aan een aanzienlijk gunstigere aanslagregeling dan die welke voortvloeit uit de bepalingen van gemeen recht van toepassing in België en indien, en in de mate van die overschrijding, het totale bedrag van deze leningen, andere dan obligaties of andere gelijksoortige effecten uitgegeven door een openbaar beroep op het spaarwezen, hoger is dan zeven maal de som van de belaste reserves bij het begin van het belastbare tijdperk en het gestort kapitaal bij het einde van dit tijdperk.
Plus précisément, la disposition existante s'applique lorsque le bénéficiaire effectif des intérêts n'est pas soumis à un impôt sur les revenus ou y est soumis, pour ces revenus, à un régime de taxation notablement plus avantageux que celui résultant des dispositions du droit commun applicables en Belgique et, dans la mesure de ce dépassement, si le montant total desdits emprunts, autres que des obligations ou autres titres analogues émis par appel public à l'épargne, excède sept fois la somme des réserves taxées au début de la période imposable et du capital libéré à la fin de cette période.

11° onverminderd de toepassing van de artikelen 54 en 55, de betaalde of toegekende interesten van leningen wanneer de werkelijke verkrijger ervan niet onderworpen is aan een inkomstenbelasting of, voor die inkomsten, onderworpen is aan een aanzienlijk gunstigere aanslagregeling dan die welke voortvloeit uit de bepalingen van gemeen recht van toepassing in België en indien, en in de mate van die overschrijding, het totale bedrag van deze leningen, andere dan obligaties of andere gelijksoortige effecten uitgegeven door een openbaar beroep op het spaarwezen, hoger is dan zeven maal de som van de belaste reserves bij het begin van het belastbare tijdperk en het gestort kapitaal bij het einde van dit tijdperk;
11° sans préjudice de l'application des articles 54 et 55, les intérêts d'emprunts payés ou attribués lorsque le bénéficiaire effectif de ceux-ci n'est pas soumis à un impôt sur les revenus ou y est soumis, pour ces revenus, à un régime de taxation notablement plus avantageux que celui résultant des dispositions du droit commun applicables en Belgique et, dans la mesure de ce dépassement, si le montant total desdits emprunts, autres que des obligations ou autres titres analogues émis par appel public à l'épargne, excède sept fois la somme des réserves taxées au début de la période imposable et du capital libéré à la fin de cette période;

Ten eerste worden de inkomsten uit rechtstreekse deelnemingen in ondernemingen (dividenden) doorgaans tegen een hoger tarief belast dan inkomsten uit risicoloze beleggingen in obligaties en bankdeposito's (rente).
Premièrement, les revenus des participations directes dans les sociétés (dividendes) sont généralement soumis à des taux d'imposition plus importants que ceux des capitaux placés sans risque en obligations et dépôts bancaires (intérêts).

INTERNATIONALE SAMENWERKING | BANKDEPOSITO | UITWISSELING VAN INFORMATIE | SPAARTEGOED | BELASTINGVLUCHT | BELASTINGFRAUDE | BELASTING | DIRECTE BELASTING | BELASTING OP INKOMSTEN UIT KAPITAAL | KAPITAALBELEGGING | EG-RICHTLIJN | MOTIE VAN HET PARLEMENT
COOPERATION INTERNATIONALE | DEPOT BANCAIRE | ECHANGE D'INFORMATIONS | EPARGNE | EVASION FISCALE | FRAUDE FISCALE | IMPOT | IMPOT DIRECT | IMPOT SUR LES REVENUS DE CAPITAUX | PLACEMENT DE CAPITAUX | DIRECTIVE CE | RESOLUTION DU PARLEMENT