Vertaling van "belasting op aardgas geleidelijk verhoogd " (Nederlands → Frans) :

In dit geval moet de totale opbrengst uit de CO2-parameter van de belasting tot 2010 geleidelijk worden verhoogd en tegelijkertijd dient de opbrengst zoals die voortvloeide uit de vorige belastinggrondslag, geleidelijk te worden verminderd om de begrotingsneutraliteit te respecteren.
En l’occurrence, les recettes totales générées sur la base de ce paramètre doivent être progressivement accrues d’ici à 2010 et, dans le même temps, les recettes générées sur la base de l’ancienne structure des taxes doivent être progressivement réduites afin de respecter la neutralité budgétaire de la mesure.

Voor de jaren 2000 en 2001 is de belasting op aardgas geleidelijk verhoogd.
Cette taxe a ensuite augmenté progressivement en 2000 et 2001.

De belasting op aardgas zal echter geleidelijk worden verhoogd: voor de jaren 2002 tot en met 2004 met 10% en voor de jaren 2005 tot en met 2007 nog eens met 10%.
Deux augmentations de 10% sont toutefois prévues en ce qui concerne la taxe sur le gaz naturel pour les périodes 2002-2004 et 2005-2007.

Daarenboven moeten, naast het feit dat nieuwe producten dienen toegevoegd te worden aan deze lijst (kolen, elektriciteit en aardgas), voor bepaalde momenteel reeds belaste producten de accijnzen worden verhoogd teneinde de communautaire minimumbelastingniveaus te respecteren.
De plus, outre le fait que de nouveaux produits doivent être ajoutés à cette liste (houille, électricité et gaz naturel), certains produits déjà actuellement taxés, doivent être augmentés afin de respecter les nouveaux minimums communautaires.

De SO2-belasting zal gedurende de periode 1996-2000 geleidelijk verhoogd worden door een verhoging van een basistoelage.
En ce qui concerne la taxe SO2, elle sera progressivement augmentée par la réduction d'un abattement général au cours de la période 1996-2000.