Traduction de «belasting evenwel evenredig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

evenredige belasting
impôt proportionnel | taxe proportionnelle | TP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die vermindering voor pensioenen is evenwel niet van toepassing op de belasting die evenredig betrekking heeft op de onroerende inkomsten, zoals bijvoorbeeld de kadastrale inkomens van gronden, die een belastingplichtige boven zijn pensioenen zou verkrijgen.
Cette réduction pour pensions ne s'applique toutefois pas à l'impôt proportionnellement afférent aux revenus immobiliers, tels, par exemple, les revenus cadastraux de terrains, qu'un contribuable receuillerait en sus de ses pensions.

Dit bedrag mag evenwel niet hoger zijn dan het bedrag van de belasting van de Verenigde Staten dat evenredig betrekking heeft op die inkomsten.
Ce montant ne peut, toutefois, excéder le montant de l'impôt des États-Unis afférent proportionnellement à ces revenus.

Het onderzoek van de lijsten van producten waarvoor Frankrijk om de toepassing van een gedifferentieerde belastingheffing verzoekt, is evenwel een werk van lange adem waarbij voor elk product moet worden nagegaan of een gedifferentieerde belasting gerechtvaardigd en evenredig is, zodat geen afbreuk wordt gedaan aan de integriteit en de samenhang van de rechtsorde van de Unie, met inbegrip van de interne markt en het gemeenschappelijk beleid.
L'examen des listes de produits pour lesquels la France a demandé l'application d'une taxation différenciée est un long processus qui nécessite la vérification, pour chaque produit, des raisons justifiant une taxation différenciée et sa proportionnalité, afin de garantir qu'une telle taxation différenciée ne nuit pas à l'intégrité et à la cohérence de l'ordre juridique de l'Union, y compris le marché intérieur et les politiques communes.

Overeenkomstig artikel 155 van voormeld wetboek zal die belasting evenwel evenredig worden verminderd naar de verhouding tussen de inkomsten die zijn vrijgesteld en het geheel van de inkomsten.
Cet impôt sera toutefois réduit proportionnellement à la partie des revenus exonérés dans le total des revenus, conformément à l'article 155 du code précité.