Vertaling van "belastbare inkomen begrepen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de vermogensbelasting kan worden afgetrokken bij het berekenen van het belastbare inkomen
déductibilité de l'impôt sur la fortune de la base d'assiette de l'impôt sur le revenu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer het belastbare inkomen begrepen is tussen 14.900 EUR en 18.600 EUR, wordt die vermindering slechts verleend tot een deel dat wordt bepaald naar de verhouding tussen, eensdeels, het verschil tussen 18.600 EUR en het belastbare inkomen en, anderdeels, het verschil tussen 18.600 EUR en 14.900 EUR" .
Lorsque le revenu imposable est compris entre 14.900 EUR et 18.600 EUR, cette réduction n'est accordée qu'à concurrence d'une quotité déterminée par le rapport qu'il y a entre, d'une part, la différence entre 18.600 EUR et le revenu imposable et, d'autre part, la différence entre 18.600 EUR et 14.900 EUR».

2° wanneer het belastbare inkomen van de belastingplichtige begrepen is tussen 27.030,00 euro en 27.330,00 euro: 7.570,00 euro min het verschil tussen het belastbare inkomen en 27.030,00 euro;
2° lorsque le revenu imposable du contribuable est compris entre 27.030,00 euros et 27.330,00 euros : 7.570,00 euros diminués de la différence entre le revenu imposable et 27.030,00 euros;

2. Basisbedrag van de belastingvrije som Het basisbedrag van de belastingvrije som is gelijk aan: 1° wanneer het belastbare inkomen van de belastingplichtige niet meer bedraagt dan 26.510,00 euro: 7.420,00 euro; 2° wanneer het belastbare inkomen van de belastingplichtige begrepen is tussen 26.510,00 euro en 26.800,00 euro: 7.420,00 euro min het verschil tussen het belastbare inkomen en 26.510,00 euro; 3° in de andere gevallen: 7.130,00 euro.
2. Montant de base de la quotité du revenu exemptée d'impôt Le montant de base de la quotité du revenu exemptée d'impôt s'élève à : 1° lorsque le revenu imposable du contribuable ne dépasse pas 26.510,00 EUR : 7.420,00 EUR; 2° lorsque le revenu imposable du contribuable est compris entre 26.510,00 EUR et 26.800,00 EUR : 7.420,00 EUR diminués de la différence entre le revenu imposable et 26.510,00 EUR; 3° dans les autres cas : 7.130,00 EUR.

Die belastingvrije som wordt aangerekend op de laagste inkomstenschijven, te beginnen met die van 25 %, dan die van 30 %, enz. 2.Basisbedrag Het basisbedrag van de belastingvrije som is gelijk aan: 1° wanneer het belastbare inkomen van de belastingplichtige niet meer bedraagt dan 26.360,00 euro: 7.380,00 euro; 2° wanneer het belastbare inkomen van de belastingplichtige begrepen is tussen 26.360,00 euro en 26.650,00 euro: 7.380,00 euro min het verschil tussen het belastbare inkomen en 26.360,00 euro; 3° in de andere gevallen: 7.090,00 euro.
Cette quotité du revenu exemptée d'impôt est imputée sur les tranches inférieures de revenus en commençant par celle de 25 %, puis celle de 30 %, etc. 2.Montant de base Le montant de base de la quotité du revenu exemptée d'impôt s'élève à : 1° lorsque le revenu imposable du contribuable ne dépasse pas 26.360,00 EUR : 7.380,00 EUR; 2° lorsque le revenu imposable du contribuable est compris entre 26.360,00 EUR et 26.650,00 EUR : 7.380,00 EUR diminués de la différence entre le revenu imposable et 26.360,00 EUR; 3° dans les autres cas : 7.090,00 EUR.

2· wanneer het belastbare inkomen van de belastingplichtige begrepen is tussen 15 220 EUR en 15 220 EUR verhoogd met het verschil tussen het bedrag vermeld in 1· en het bedrag vermeld in 3· : het in 1· vermelde bedrag verminderd met het verschil tussen het belastbare inkomen en 15 220 EUR;
2· lorsque le revenu imposable du contribuable est compris entre 15 220 EUR et 15 220 EUR majoré de la différence entre le montant mentionné au 1· et le montant mentionné au 3· : le montant mentionné au 1· diminué de la différence entre le revenu imposable et 15 220 EUR;

2° wanneer het belastbare inkomen van de belastingplichtige begrepen is tussen 25.990,00 EUR en 26.270,00 EUR : 7.270,00 EUR min het verschil tussen het belastbare inkomen en 25.990,00 EUR;
2° lorsque le revenu imposable du contribuable est compris entre 25.990,00 EUR et 26.270,00 EUR : 7.270,00 EUR diminués de la différence entre le revenu imposable et 25.990,00 EUR;

2° wanneer het belastbare inkomen van de belastingplichtige begrepen is tussen 25.270,00 EUR en 25.540,00 EUR : 7.070,00 EUR min het verschil tussen het belastbare inkomen en 25.270,00 EUR;
2° lorsque le revenu imposable du contribuable est compris entre 25.270,00 EUR et 25.540,00 EUR : 7.070,00 EUR diminués de la différence entre le revenu imposable et 25.270,00 EUR;

Wanneer het belastbare inkomen begrepen is tussen 14 900 EUR en 18 600 EUR, wordt die vermindering slechts verleend tot een deel dat wordt bepaald naar de verhouding tussen, eensdeels, het verschil tussen 18 600 EUR en het belastbare inkomen en, anderdeels, het verschil tussen 18 600 EUR en 14 900 EUR" .
Lorsque le revenu imposable est compris entre 14 900 EUR et 18 600 EUR, cette réduction n'est accordée qu'à concurrence d'une quotité déterminée par le rapport qu'il y a entre, d'une part, la différence entre 18 600 EUR et le revenu imposable et, d'autre part, la différence entre 18 600 EUR et 14 900 EUR" .

Wanneer het belastbare inkomen begrepen is tussen 14 900 EUR en 29 800 EUR, wordt deze grens van één derde vermeerderd met een deel van de resterende tweederde bepaald door de verhouding tussen, eensdeels, het verschil tussen 29.800 EUR en het belastbare inkomen en, anderdeels, het verschil tussen 29 800 EUR en 14 900 EUR" .
Lorsque le revenu imposable est compris entre 14 900 EUR et 29 800 EUR, cette limite du tiers est majorée d'une quotité des deux tiers restants, déterminée par le rapport entre, d'une part, la différence entre 29 800 EUR et le revenu imposable et, d'autre part, la différence entre 29 800 EUR et 14 900 EUR" .