Traduction de «belastbare bedrag beneden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

baten uit de gespreide resultaatboeking van het agio op de activa die beneden het op de vervaldag te betalen bedrag zijn verkregen
produits correspondant à la prise en résultats de manière échelonnée de la prime sur les actifs acquis au-dessous du montant payable à l'échéance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De inrichtende macht kan het sociaal tarief verlenen wanneer het gecumuleerde jaarlijkse belastbare bedrag beneden het bedrag blijft van de regeling geldend voor weduwnaars, invaliden, gepensioneerden en wezen (W.I. G.W'. s).
Le pouvoir organisateur peut octroyer le tarif social si le montant imposable annuel cumulé est inférieur au montant du régime appliqué pour les veufs, invalides, pensionnés et orphelins (V. I. P.O.).

De Administratie van de directe belastingen beschikt niet over precieze gegevens met betrekking tot het aantal belastingplichtigen van wie, gelet op hun gezinssituatie en op het bedrag van hun inkomsten, de in de personenbelasting (PB) belastbare inkomsten beneden de belastbare drempel vallen, terwijl evenmin cijfers gekend zijn over het aantal kinderen die ten laste vallen van zulke belastingplichtigen.
L'Administration des contributions directes ne dispose pas de données précises concernant le nombre de contribuables dont les revenus imposables de l'impôt de personnes physiques (IPP) se situent, compte tenu de leur situation familiale et du montant de leurs revenus, au-dessous du minimum imposable, pas plus qu'elle ne connaît le nombre d'enfants à charge de ces contribuables.