Traduction de «belastbaar netto inkomen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

belastbaar netto-inkomen
revenu net imposable

gemiddeld normaal netto-inkomen
revenu moyen normal net

netto-inkomen van het landbouwersgezin per arbeidseenheid
revenu net de l'exploitant et de sa famille par unité de travail

belasting op het netto-inkomen
taxe sur les revenus nets

globaal netto belastbaar inkomen
revenu net imposable global

netto belastbaar inkomen
revenu net global

belastbaar inkomen
revenu imposable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4° de netto boekwaarde van de bestanddelen die als belegging worden gehouden en die door de aard ervan niet bestemd zijn om een belastbaar periodiek inkomen voort te brengen;
4° la valeur comptable nette des éléments détenus à titre de placement et qui, par leur nature, ne sont normalement pas destinés à produire un revenu périodique imposable;

Worden beschouwd als verbruikers met een laag inkomen in de zin van dit hoofdstuk, de personen die op het ogenblik van de aanvraag behoren tot de categorie van personen bedoeld in artikel 37undecies van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen gecoördineerd op 14 juli 1994, die een verzekeringstegemoetkoming in de kosten voor de verstrekkingen genieten en wier jaarlijks belastbaar netto inkomen van hun huishouden het bedrag van 26 000,00 euro niet overschrijdt.
Sont considérés comme consommateurs au sens du présent chapitre, les personnes qui au moment de l’introduction de la demande relèvent de la catégorie des personnes visées à l’article 37undecies de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le 14 juillet 1994 bénéficiant d’une intervention de l’assurance dans le coût des prestations et dont le montant annuel des revenus nets imposables du ménage ne dépasse pas 26 000,00 euros.

Vaststelling van het belastbaar netto-inkomen :
Détermination du revenu net imposable :

2º de personen bedoeld in artikel 37undecies van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, die een verzekeringstegemoetkoming in de kosten voor de verstrekkingen genieten en wier jaarlijks (belastbaar) netto inkomen van hun huishouden het bedrag van 22 872,51 euro niet overschrijdt;
2º les personnes visées à l'article 37undecies de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, qui bénéficient d'une intervention de l'assurance dans les coûts des prestations et dont le montant annuel des revenus nets (imposables) de leur ménage ne dépasse pas 22 872,51 euros;

3º de personen die niet tot de in 1º en 2º bedoelde categorie behoren en wier jaarlijks (belastbaar) netto inkomen van hun huishouden het bedrag van 22 872 euro niet overschrijdt;
3º les personnes qui ne relèvent pas des catégories visées aux 1º et 2º et dont le montant annuel des revenus nets (imposables) du ménage ne dépasse pas 22 872 euros;

Dit amendement verruimt derhalve de doelgroep in de Wet Sociaal Stookoliefonds tot iedere persoon wier jaarlijks (belastbaar) netto inkomen het bedrag van 22 872,51 eur niet overschrijdt.
Le présent amendement élargit donc le public-cible des dispositions instaurant le Fonds social Mazout à toute personne dont le revenu annuel net (imposable) ne dépasse pas 22 872,51 euros.

Het totaal netto belastbaar inkomen gewogen per aangifte is dus gelijk aan het totaal netto belastbaar inkomen van de aangifte gedeeld door het totaal gewicht van het fiscaal gezin ;
Le revenu total net imposable pondéré par déclaration est donc égal au revenu total net imposable de la déclaration divisé par le poids total du ménage fiscal ;

Voor elke gemeente « g » wordt de indicator voor de lage inkomens (Lage_ink) gedefinieerd als het aantal aangiften in de personenbelasting onder de armoederisicodrempel gedeeld door het totaal aantal aangiften in de personenbelasting (aangiften met een totaal netto belastbaar inkomen gelijk aan nul uitgezonderd).
Pour chaque commune « c », l'indicateur de revenus faibles (Rev_faibles) est défini comme le nombre de déclarations à l'impôt des personnes physiques sous le seuil de risque de pauvreté divisé par le nombre total de déclarations à l'impôt des personnes physiques (hors déclarations avec un revenu total net imposable égal à zéro).

Het inkomen dat voor deze indicator gebruikt wordt, is het totaal netto belastbaar inkomen gewogen voor elke aangifte in functie van de fiscale gezinsgrootte, i.e. het aantal personen waarop deze aangifte van toepassing is.
Le revenu utilisé pour cet indicateur est le revenu total net imposable, pondéré pour chaque déclaration selon la taille du ménage fiscal, c'est-à-dire le nombre de personnes concernées par cette déclaration.

Wat de vaststelling van het belastbaar resultaat van een vennootschap of van een Belgische inrichting betreft, wordt het bedrag van het netto belastbaar inkomen vastgesteld met toepassing van dit artikel desgevallend verhoogd met het positieve verschil tussen de in deze paragraaf voor een bedrijfsleider bepaalde referentiebezoldiging en de ten laste van het belastbaar tijdperk genomen hoogste bedrijfsleidersbezoldiging van de vennootschap of van de Belgische inrichting opgenomen in de kosten van het belastbaar tijdperk.
En ce qui concerne la détermination du résultat imposable d'une société, ou d'un établissement belge, le montant du revenu net imposable déterminé en application de cet article est, le cas échéant, augmenté avec la différence positive entre la rémunération de référence définie dans ce paragraphe pour un dirigeant d'entreprise et la rémunération de dirigeant d'entreprise la plus élevée au sein de la société ou de l'établissement belge, reprise dans les charges de la période imposable.