- de werkloosheidstoelagen integraal te blijven ontvangen gedurende het uitoefenen van de activiteit op voorwaarde dat deze geen netto belastbaar inkomen verschaft dat hoger is dan 130.668 frank (bedrag op 1.9.2000).
de conserver intégralement le bénéfice des allocations de chômage pendant l'exercice de l'activité à condition que celle-ci ne procure pas un revenu net imposable supérieur à 130.668 francs (montant au 1.9.2000).