Traduction de «belast volledige duidelijkheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

volledige aftrek van de belasting
déduction complète de la taxe

basisband met volledige belasting
bande de base à pleine charge

capaciteit bij volledige belasting
capacité à pleine charge

volledige belasting
pleine charge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er wordt een parlementaire onderzoekscommissie opgericht die ermee wordt belast volledige duidelijkheid te scheppen over de moord op Julien Lahaut, volksvertegenwoordiger en voorzitter van de Kommunistische Partij van België, op 18 augustus 1950 te Seraing.
Il est institué une commission d'enquête parlementaire chargée de faire toute la lumière sur l'assassinat de Julien Lahaut, député et président du Parti communiste de Belgique, le 18 août 1950 à Seraing.

Teneinde te zorgen voor duidelijkheid, efficiëntie en rechtszekerheid, is in artikel 9 van het wetsontwerp houdende bepalingen betreffende de termijnen, het verzoekschrift op tegenspraak en de procedure van collectieve schuldenregeling, een formele wettelijke basis voorzien zodat zowel ambtenaren van om even welke fiscale administratie als de organen die belast zijn met het innen van de bijdragen voor de sociale zekerheid, in het kader van een minnelijke aanzuiveringsregeling een volledige of gedeeltelijke kwijtschelding van de verschuldigde bedragen zullen kunnen toestaan.
L'article 9 du projet de loi portant des dispositions diverses relatives aux délais, à la requête contradictoire et à la procédure en règlement collectif de dette prévoit, dans un souci de clarté, d'efficacité et de sécurité juridique, une base légale formelle permettant aux fonctionnaires de chaque administration fiscale ainsi qu'aux organismes de perception des cotisations de sécurité sociale d'accorder, dans le cadre d'un plan de règlement amiable, une remise totale ou partielle des montants dus.