Traduction de «belangrijkste wijzigingen aan de door de kamer overgezonden tekst betreffen » (Néerlandais → Français) :

De belangrijkste wijzigingen aan de door de Kamer overgezonden tekst betreffen de versoepelingen van de vereisten voor publicatie van statutaire wijzigingen, het boekhoudstelsel en het neerleggen van akten en stukken bij het ministerie van Justitie.
Par rapport au texte du projet transmis par la Chambre, les modifications les plus importantes visent l'assouplissement des formalités de publication pour les modifications statutaires, le régime comptable et le dépôt des actes et documents au ministère de la Justice.

De minister licht de wijzigingen toe die zijn doorgevoerd door de Kamer ten overstaan van de door de Senaat overgezonden tekst.
La ministre commente les modifications apportées par la Chambre au texte transmis par le Sénat.

De belangrijkste wijzigingen in de oorspronkelijke tekst betreffen de communautaire prioriteiten voor plattelandsontwikkeling in het tijdvak 2007-2013, waar op grond van de specifieke situatie in elke lidstaat meer marge wordt gelaten voor de verdeling van de middelen over de verschillende programma-onderdelen.
Les principales modifications apportées au projet initial concernent la définition des priorités de la Communauté en matière de développement rural pour la période 2007-2013, une plus grande souplesse étant prévue dans l'allocation des ressources à chaque domaine du programme, compte tenu de la situation propre à chaque État membre.

- De Senaatscommissie heeft haar wetgevende rol behoorlijk vervuld: ze heeft niet alleen hoorzittingen gehouden, maar ook heeft ze wijzigingen aangebracht aan de tekst die door de Kamer was overgezonden.
- La commission du Sénat s'est penchée avec beaucoup d'attention sur ce projet et a accompli son oeuvre de législateur, puisqu'elle a non seulement entendu les acteurs, mais aussi apporté des modifications intéressantes au texte transmis par la Chambre, qui avait elle-même beaucoup travaillé sur ce projet.