Traduction de «belangrijkste westerse bilaterale schuldeisers » (Néerlandais → Français) :

De Club van Parijs, het kartel van de belangrijkste westerse bilaterale schuldeisers beslist daarover, maar het is duidelijk dat er nieuwe krachtsverhoudingen ontstaan doordat ook opkomende landen tot de club van de schuldeisers zijn gaan behoren.
Le Club de Paris, cartel des principaux créanciers bilatéraux occidentaux en décide, mais il est clair qu'il se crée un nouveau rapport de forces par l'arrivée des pays émergents dans le cénacle des créanciers.

In feite zal er aan de bilaterale schuldeisers gevraagd worden om het belangrijkste deel van de extra inspanning voor zich te nemen, of ze tot de Club van Parijs horen of niet, aangezien ze in het kader van het voorstel dat momenteel ter discussie ligt, zullen moeten voorzien om tot 90 % van hun schuldvorderingen kwijt te schelden.
En fait, l'essentiel de l'effort supplémentaire sera demandé aux créanciers bilatéraux, faisant partie du Club de Paris ou non, puisqu'ils devront, dans le cadre de la proposition actuellement en discussion, envisager d'annuler jusqu'à 90 % de leur créances.