Traduction de «belangrijkste manier waarop economieën » (Néerlandais → Français) :

Deelname aan de verkiezingen voor het Europees Parlement is de belangrijkste manier waarop de burgers hun stempel op het EU‑beleid kunnen drukken en vormt de hoeksteen van de representatieve democratie in de Europese Unie.
La participation aux élections au Parlement européen est le principal mode de contribution qui s'offre aux citoyens pour façonner les politiques de l'UE et elle constitue le socle de la démocratie représentative dans l'Union européenne.

Sinds 2013 is veiling door de lidstaten de belangrijkste manier waarop emissierechten onder de EU ETS-regeling worden verdeeld.
Depuis 2013, la répartition des quotas du SEQE se fait principalement par mise aux enchères par les États membres.

Er moet prioriteit worden gegeven aan het onderzoek naar de manier waarop de belangrijkste kwesties van duurzame ontwikkeling in de lidstaten worden aangepakt.
Il faudrait prioritairement rechercher de quelle manière les questions-clés du développement durable sont traitées dans les États membres.

Innovatie raakt de kern van de beleidsvorming op economisch gebied en is de belangrijkste manier waarop economieën banen scheppen.
Elle est au cœur du processus de décision en matière de politique économique et représente la principale source de création d’emplois.

Er zal onderzoek worden gedaan om de ontwikkeling van burgerparticipatie, duurzame leefstijlen, cultureel inzicht en sociaaleconomische gedragingen en waarden te analyseren, naar de manier waarop deze zich verhouden tot paradigmata, beleid en de werking van instellingen, gemeenschappen, markten, ondernemingen, governance en ideeënstelsels in Europa, en naar de verbanden met andere regio's en economieën.
Les travaux de recherche analyseront l'évolution de la participation des citoyens, des modes de vie, de la compréhension culturelle et des comportements et valeurs socio-économiques durables, et leurs rapports avec les paradigmes, les politiques et le fonctionnement des institutions, des communautés, des marchés, des entreprises, des systèmes de gouvernance et de croyance en Europe et leurs relations avec d'autres régions et économies.

De lidstaten zijn echter verantwoordelijk voor de belangrijkste verbeteringen die moeten worden aangebracht aan de manier waarop het Europees aanhoudingsbevel wordt uitgevoerd.
Les principales améliorations à apporter à la mise en œuvre du mandat d'arrêt européen n'en restent pas moins la responsabilité des États membres.

De mededeling bevat voorbeelden van goede praktijken uit de hele EU, alsmede de belangrijkste cijfers met betrekking tot de manier waarop de lidstaten de ESF-middelen zullen gaan toewijzen.
La communication inclut des exemples de bonnes pratiques issus de l'ensemble de l'Union européenne ainsi que des chiffres clés sur la façon dont chaque État membre utilisera les crédits du FSE.

c) analyse van de belangrijkste milieueffecten en de beste milieupraktijk in de sector, waarbij ook naar de milieuaspecten van het ontwerp wordt gekeken, en specificatie van de belangrijkste gebieden waarop verbeteringen van de productengroep mogelijk zijn en van de manier waarop deze in milieucriteria aan de orde kunnen komen.
c) analyser les incidences essentielles sur l'environnement, les meilleures pratiques environnementales dans le secteur, en tenant également compte des caractéristiques de conception à visées écologiques et déterminer les principaux domaines à améliorer dans le groupe de produits et la manière dont tout cela peut être incorporé dans les critères écologiques.

18. De ministers wezen ter staving van de groeiende macro-economische soliditeit in Latijns-Amerika en het Caribisch gebied op de manier waarop de economieën van de landen uit de regio hebben ingespeeld op de negatieve gevolgen van de volatiliteit van het internationale kapitaal in de eerste maanden van 1995 en deze hebben overwonnen.
18. Les ministres ont évoqué, à preuve de la solidité macro-économique croissante dans la région latino-américaine et dans les Caraïbes, la manière dont les économies des pays de la région ont affronté et surmonté les effets négatifs de la volatilité des capitaux internationaux qui se sont produits durant les premiers mois de l'année 1995.