Traduction de «belangrijkste man achter joseph kabila » (Néerlandais → Français) :

Katumba werd door velen als de belangrijkste man achter Joseph Kabila gezien. Kabila richtte samen met hem in 2002 de PPRD op .
Nombreux étaient ceux qui considéraient Katumba comme le principal soutien de Joseph Kabila qui a fondé avec lui le PPRD en 2002.

De CENI heeft op 9 december 2011 (na tweemaal uitstel) de overwinning van Joseph Kabila aangekondigd met 48,95 % van de stemmen tegen 32,33 % voor zijn belangrijkste rivaal, Etienne Tshisekedi.
La CENI a annoncé le 9 décembre 2011 (après 2 reports) la victoire de Joseph Kabila avec 48,95 % des voix contre 32,33 % à son plus proche adversaire, Etienne Tshisekedi.

J. overwegende dat Etienne Tshisekedi, de belangrijkste tegenstander van huidig president Joseph Kabila, de verkiezingsuitslag van december 2011 heeft aangevochten;
J. considérant qu'Étienne Tshisekedi, principal opposant à Joseph Kabila, président en exercice, a contesté le résultat des élections de décembre 2011;

Hij is inderdaad de man die beroemd is om zijn uitspraak, nog niet zo lang geleden, dat vrouwen horen schoon te maken achter de koelkast en dat dit een van hun belangrijkste taken in het leven is.
C’est en effet lui qui s’est rendu célèbre en déclarant, il n’y a pas si longtemps, que les femmes feraient bien de nettoyer derrière le réfrigérateur, et que c’est là l’une de leurs tâches principales dans la vie.