Vertaling van "belangrijkste gegevens over ispa-projecten " (Nederlands → Frans) :

Begin 2002 is een brochure gepubliceerd met de belangrijkste gegevens over ISPA-projecten en -activiteiten in 2001.
Une brochure a été publiée au début de l'année 2002. Elle contient des informations importantes sur les projets réalisés au titre d'ISPA et sur les manifestations de l'année 2001.

In februari 2001 is er een brochure gepubliceerd met de belangrijkste gegevens van vastgelegde projecten en ISPA-activiteiten in 2000.
Une brochure a été publiée en février 2001. Elle contient les principales données sur les projets engagés et sur les événements ISPA de 2000.

Hoewel de eerste ISPA-projecten in 2000 door de Commissie waren goedgekeurd, startte de uitvoering van deze projecten in het beste geval in 2001, over het algemeen met de inschrijvingsprocedure voor de dienstencontracten voor het toezicht op de uitvoering.
Alors que les premiers projets ISPA ont été approuvés par la Commission en 2000, leur réalisation n'a débuté, au mieux, qu'en 2001, généralement par la mise en concurrence des contrats de services concernant la supervision de la mise en œuvre de ces projets.

De eerste betalingen van enige omvang hebben in 2001 plaatsgevonden, tot een totaal van ongeveer EUR 200 miljoen in dat jaar, daar de besluiten over de eerste ISPA-projecten pas kort voor het einde van 2000 genomen werden.
Les premiers paiements substantiels (environ 200 millions d'EUR) ont été effectués en 2001, car les premiers projets ISPA n'ont pas été approuvés avant la fin 2000.

(2) De belangrijkste gegevens over VGV in dit voorstel van resolutie zijn afkomstig van de uiteenzetting die GAMS-België (Groupement pour l'abolition des mutilations sexuelles féminines) op 22 november 2007 heeft gehouden in het Institut Emile Vandervelde, het studiecentrum van de PS.
(2) Les principales informations sur les MGF reprises dans cette proposition de résolution émanent de la présentation que GAMS-Belgique (Groupement pour l'abolition des mutilations sexuelles féminines) a faite le 22 novembre 2007 à l'Institut Emile Vandervelde, le centre d'études du PS.

Artikel 18 van de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de Federale Staat bepaalt wel dat de diensten jaarlijks een jaarverslag opstellen over hun activiteiten en de evolutie van de belangrijkste gegevens.
L’article 18 de la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de l’État fédéral dispose effectivement que les services établissent chaque année un rapport annuel sur leurs activités et l’évolution des principales données.

Aangezien verscheidene vragen rijzen, voornamelijk over de bewaring van de gegevens, besluit de commissie een hoorzitting te organiseren met ISPA (Internet Service Providers Association) en vertegenwoordigers van de NCCU (National Computer Crime Unit).
Étant donné que plusieurs questions se posent, principalement à propos de la conservation des données, la commission décide d'organiser une audition de représentants de l'ISPA (Internet Service Providers Association) et de la NCCU (National Computer Crime Unit).

Derhalve dienen de soort gegevens die als gestructureerde gegevens over grote projecten moeten worden verstrekt en de formulieren voor verzoeken om steun voor grote projecten te worden bijgewerkt.
Par conséquent, il est nécessaire d’actualiser le type de données structurées à fournir concernant les grands projets et de mettre à jour les formulaires de demande d’intervention pour ce type de projets.

Informatie over de voortgangsstatus is terag te vinden in de tabellen « Synthese procedures en bugetten », geactualiseerd met de projecten 2006 en de tabel « voortgangsstatus van de belangrijkste applicatieve projecten met hun onderlinge afhankelijkheden».
Les informations relatives à l'état d'avancement font l'objet du tableau « Synthèse Procédures et Budgets » actualisé des projets 2006 et du tableau « État d'avancement des principaux projets applicatifs avec leurs interdépendances »

De verbeteringen die nu in de garing van statistische gegevens over de projecten worden aangebracht, zijn broodnodig.
Les améliorations en cours concernant la collecte des informations statistiques sur les projets sont tout à fait indispensables.