Vertaling van "belangrijkste dragers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

drager van bacteriële ziekte door | meningokokken | drager van bacteriële ziekte door | stafylokokken | drager van bacteriële ziekte door | streptokokken
Sujet porteur d'une maladie bactérienne due à des:méningocoques | staphylocoques | streptocoques

drager van pathogeen organisme | drager van ziektekiemen | drager van ziekteverwekker | vector
porteur de l'infection | vecteur de l'infection | véhicule de l'infection

Omschrijving: Het belangrijkste probleem bij mannen is erectiestoornis (moeite met het krijgen van een erectie of deze vol te houden zodanig dat een bevredigende geslachtsgemeenschap mogelijk is). Bij vrouwen is het belangrijkste probleem droogte van de vagina of verminderde lubricatie. | Neventerm: | geremde seksuele opwinding bij de vrouw | gestoorde erectie | psychogene impotentie
Définition: Le problème principal chez les hommes est un trouble des fonctions érectiles (difficulté à développer ou à maintenir une érection adéquate pour un rapport satisfaisant). Chez les femmes, le problème principal est une sécheresse vaginale ou un manque de lubrification. | Impuissance psychogène Trouble de:érection chez l'homme | réponse sexuelle chez la femme

Omschrijving: De belangrijkste klacht betreft hardnekkige, ernstige en kwellende pijn, die niet geheel verklaard kan worden door een fysiologisch proces of een lichamelijke ziekte en die optreedt in samenhang met emotionele conflicten of psychosociale problemen die de conclusie toelaten dat deze de belangrijkste oorzakelijke factoren zijn. Het gevolg is doorgaans een duidelijke toeneming van steun en aandacht, persoonlijk of medisch. Klasseer hier niet de pijn van verondersteld psychogene origine die optreedt in het verloop van depressieve stoornissen of schizofrenie. | Neventerm: | psychalgie | psychogene hoofdpijn | psychogene rugpijn | somatoforme pijnstoornis
Définition: La plainte essentielle concerne une douleur persistante, intense, s'accompagnant d'un sentiment de détresse, non expliquée entièrement par un processus physiologique ou un trouble physique et survenant dans un contexte de conflits émotionnels et de problèmes psycho-sociaux suffisamment importants pour constituer la cause essentielle du trouble selon le clinicien. Le trouble assure habituellement au patient une aide et une sollicitude accrues de la part de son entourage et des médecins. Une douleur considérée comme psychogène mais survenant au cours d'un trouble dépressif ou d'une schizophrénie ne doit pas être classée ici. | Céphalées | Dorsalgie | psychogène(s) | Douleur somatoforme Psychalgie

belangrijkst stuk
pièce principale

contact tussen drager en mens | contact tussen vector en mens drager
contact vecteur-homme

drager in korrelvorm | korrelige drager
support granuleux

magnetische drager
support magnétique

drager
support

vehiculum | drager
véhicule | véhicule

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

E. overwegende dat bushmeat – een van de belangrijkste dragers van de ziekte – nog steeds de voornaamste bron van eiwitten is waarover de bevolking van West-Afrika beschikt; overwegende dat in eerdere stadia door de regeringen ingestelde verboden op de handel en consumptie van bushmeat door de lokale bevolking grotendeels zijn genegeerd;
E. considérant que le gibier, l'un des principaux vecteurs de la maladie, continue d'être la première source de protéines accessible à la population d'Afrique de l'Ouest; que les interdictions au commerce et à la consommation de gibier imposées précédemment par le gouvernement ont été largement ignorées par la population;

Beleggingsondernemingen die na de datum van toepassing van deze verordening voor een cliënt een beleggingsdienst of de in deel B, punt 1, van bijlage I bij Richtlijn 2014/65/EU genoemde nevendienst verrichten, gaan met de cliënt, op papier of op een andere duurzame drager, een schriftelijke basisovereenkomst aan waarin de belangrijkste rechten en plichten van de onderneming en de cliënt zijn vastgelegd.
Les entreprises d'investissement fournissant tout service d'investissement ou le service auxiliaire visé à l'annexe I, section B, paragraphe 1, de la directive 2014/65/UE à un client après la date d'entrée en vigueur du présent règlement concluent avec le client un contrat de base écrit, sur papier ou autre support durable, énonçant les droits et obligations essentiels de l'entreprise et du client.

zij verstrekken de cliënt onmiddellijk op een duurzame drager de belangrijkste informatie over de uitvoering van deze order.
transmet sans délai au client, sur un support durable, les informations essentielles concernant l'exécution de cet ordre.

Daarmee is deze brandstof met een grote afstand de belangrijkste drager van primaire energie, nog voor aardgas, vaste brandstoffen en kernenergie.
C'est donc, et de loin, la principale source d'énergie primaire, avant le gaz naturel, les combustibles solides et l'énergie nucléaire.

Bewegingen en organisaties zonder winstoogmerk die deze houding onderschrijven, zijn eveneens de belangrijkste dragers en uitvoerders van projecten die gelijke kansen voor mannen en vrouwen mogelijk maken. Ik vrees dat een zo strikt omschreven criterium als excuus kan dienen voor de automatische uitsluiting van dergelijke bewegingen en organisaties als kandidaten.
Les mouvements et organisations sans but lucratif qui se réclament de cette philosophie sont dans le même temps les principaux porteurs et réalisateurs de projets qui permettent l’instauration de l’égalité des chances pour les hommes et pour les femmes. Je crains qu’un critère formulé de manière aussi stricte puisse servir de prétexte à leur exclusion a priori en tant que candidats.

Bewegingen en organisaties zonder winstoogmerk die deze houding onderschrijven, zijn eveneens de belangrijkste dragers en uitvoerders van projecten die gelijke kansen voor mannen en vrouwen mogelijk maken. Ik vrees dat een zo strikt omschreven criterium als excuus kan dienen voor de automatische uitsluiting van dergelijke bewegingen en organisaties als kandidaten.
Les mouvements et organisations sans but lucratif qui se réclament de cette philosophie sont dans le même temps les principaux porteurs et réalisateurs de projets qui permettent l'instauration de l'égalité des chances pour les hommes et pour les femmes. Je crains qu'un critère formulé de manière aussi stricte puisse servir de prétexte à leur exclusion a priori en tant que candidats.

In een periode van bijna vijftig jaar is de televisie uitgegroeid tot de belangrijkste bron van informatieverspreiding ter wereld, tot de voornaamste plek waar zich het publieke debat afspeelt en tot de belangrijkste drager van amusement en kennis.
La télévision est devenue en une cinquantaine d'années la principale source de diffusion de l’information au niveau mondial, le principal lieu du débat public, le principal vecteur de divertissement et connaissance.

de beleggingsonderneming moet de cliënt onmiddellijk op een duurzame drager de belangrijkste informatie over de uitvoering van deze order verstrekken.
l'entreprise d'investissement transmet sans délai au client, sur un support durable, les informations essentielles concernant l'exécution de cet ordre.

4. In gevallen waarin de cliënt per uitgevoerde transactie informatie wenst te ontvangen, verplichten de lidstaten beleggingsondernemingen de cliënt bij uitvoering van een transactie door de vermogensbeheerder onmiddellijk de belangrijkste informatie over deze transactie op een duurzame drager te verstrekken.
4. Les États membres exigent des entreprises d'investissement, dans les cas où leur client a choisi de recevoir les informations sur les transactions exécutées transaction par transaction, qu'elles fournissent sans délai à celui-ci, dès l'exécution d'une transaction par le gestionnaire du portefeuille, les informations essentielles concernant cette transaction sur un support durable.

De lidstaten verplichten een beleggingsonderneming die een nieuwe niet-professionele cliënt voor het eerst na de datum van toepassing van deze richtlijn een andere beleggingsdienst dan beleggingsadvies verleent, met de cliënt een schriftelijke basisovereenkomst, op papier of op een andere duurzame drager, aan te gaan waarin de belangrijkste rechten en plichten van de onderneming en de cliënt zijn vastgelegd.
Les États membres exigent qu'une entreprise d'investissement qui fournit un service d'investissement autre qu'un conseil en investissement à un nouveau client de détail pour la première fois après la date d'entrée en vigueur de la présente directive conclue un contrat de base avec le client, sur papier ou un autre support durable, énonçant les droits et obligations fondamentaux de l'entreprise et du client.