Traduction de «belangrijkste doelstellingen bevordering » (Néerlandais → Français) :

Het doel is om te evalueren of de huidige regels hebben bijgedragen tot de verwezenlijking van hun belangrijkste doelstellingen: bevordering van concurrentie, de interne markt en de belangen van de consumenten.
Le but est d'évaluer si les règles actuelles ont contribué à la réalisation de leurs objectifs principaux: promouvoir la concurrence, le marché intérieur et les intérêts des consommateurs.

Eén van de belangrijkste doelstellingen betreft het uitbouwen van een globaal netwerk van banken waardoor zakelijke relaties ontstaan ter bevordering van de internationale handel.
Un des principaux objectifs concerne la constitution d’un réseau global de banques permettant de créer des relations commerciales favorisant le commerce international.

Belangrijkste doelstellingen van de Commissie zijn de goede werking van de interne markt voor dieren en dierlijke producten, het waarborgen van een hoog niveau van bescherming van de diergezondheid en de volksgezondheid, en de bevordering van de Europa 2020-doelstellingen.
L'un des objectifs les plus essentiels de la proposition de la Commission consiste à assurer le bon fonctionnement du marché intérieur des animaux et des produits d'origine animale tout en garantissant un niveau élevé de protection de la santé animale et de la santé publique, et en soutenant les objectifs de la stratégie Europe 2020.

herinnert eraan dat omvangrijke toekomstgerichte investeringen nodig zijn, naar schatting niet minder dan 1 800 miljard EUR tot 2020 (4), om de zeven vlaggenschipinitiatieven van de Europa 2020-strategie te laten slagen; benadrukt dat een van de belangrijkste doelstellingen van de Europa 2002-strategie, het stimuleren van nieuwe arbeidsplaatsen en hoogwaardige werkgelegenheid voor alle Europeanen, alleen bereikt zal worden als de noodzakelijke investeringen in onderwijs, bevordering van een kennismaatschappij, onderzoek en innovatie, kmo's en groene en nieuwe technologieën, met aandacht voor sociale integratie, nu worden gedaan en niet langer worden uitgesteld; is voorstander van een tweesporenbenadering van groeibevorderende budgettaire consolidatie, waarin terugdringing van overheidstekorten en -schulden samengaat met bevordering van dergelijke investeringen;
rappelle que pour réaliser les sept initiatives phares de la stratégie Europe 2020, d'importants investissements axés sur l'avenir seront nécessaires, estimés à au moins 1 800 milliards d'euros d'ici 2020 (4); souligne que l'un des objectifs premiers de la stratégie Europe 2020 – à savoir promouvoir la croissance et l'emploi de qualité pour tous les Européens – ne sera atteint que si les investissements nécessaires dans l'éducation, en faveur d'une société de la connaissance, ainsi que dans la recherche et l'innovation, les PME et les technologies nouvelles et vertes, tout en favorisant l'inclusion sociale, ont lieu dès maintenant sans atermoiement; préconise d'allier la promotion de ces investissements à une double stratégie de mesures d'assainissement budgétaire propices à la croissance, visant à réduire les déficits et la dette publique;

Met betrekking tot het Enterprise Europe Network constateerden de evaluatoren dat het netwerk goed gericht was op de belangrijkste doelstellingen ervan, namelijk de bevordering van innovatie, samenwerking tussen ondernemingen en grensoverschrijdend handelsverkeer.
S’agissant du réseau Enterprise Europe, l’évaluation conclut qu’il est dûment centré sur ses principaux objectifs, à savoir la promotion de l’innovation, de la coopération entre les entreprises et du commerce transfrontalier. Les clients sont en outre très satisfaits des services du réseau.

Een van de belangrijkste doelstellingen van de interne energiemarkt is de bevordering van het concurrentievermogen van de Europese industrie om op die manier bij te dragen tot economische groei en het creëren van werkgelegenheid.
L’un des objectifs les plus importants du marché intérieur de l’énergie est de promouvoir la compétitivité de l’industrie de l’UE et, partant, de favoriser la croissance et l’emploi.

Belangrijkste element hiervan is dat, hoewel een van de doelstellingen van de taks de bevordering van de stabiliteit van de financiële markten is, er een aantal effecten te onderkennen zijn die net nadelige gevolgen hebben voor deze stabiliteit.
Bien que la promotion de la stabilité des marchés financiers soit l'un des objectifs de cette taxe, il est important de remarquer qu'un certain nombre d'effets ont des conséquences négatives pour cette stabilité.

Bij het bepalen van die doelstellingen erkende de internationale gemeenschap de band tussen armoede en de situatie van de vrouwen. Zij maakte van de bevordering van de gelijkheid tussen mannen en vrouwen en de emancipatie (« empowerment ») van de vrouwen één van de belangrijkste objectieven.
En fixant ces objectifs, la communauté internationale a reconnu le lien entre la pauvreté et la situation des femmes; elle a fait de la promotion de l'égalité entre hommes et femmes et de l'émancipation (« empowerment ») des femmes un des objectifs principaux.

Overeenkomstig de consensus over humanitaire hulp[1] en meer in het algemeen ter bevordering van goede praktijken bij het verstrekken van humanitaire voedselhulp door de EU en haar lidstaten zijn de belangrijkste doelstellingen van deze mededeling:
Conformément à l’orientation du Consensus sur l’aide humanitaire[1], et plus généralement pour promouvoir les meilleures pratiques dans la fourniture d’assistance alimentaire humanitaire par l’Union européenne et ses États membres, les principaux buts de la présente communication sont les suivants:

Inzake werkgelegenheid zijn de belangrijkste doelstellingen van de regering de verbetering van de levenskwaliteit en dus, de voortzetting van het beleid dat de minister van Werk en Pensioenen in de vorige regeerperiode heeft ontwikkeld met betrekking tot het op elkaar afstemmen van privé-leven en arbeid, de bevordering van de werkgelegenheid en de efficiënte, transparante en correcte financiering van de sociale zekerheid.
En matière d'emploi, les principaux objectifs définis par le gouvernement ont retenu notre attention, à savoir l'amélioration de la qualité de vie et donc, la poursuite de la politique développée par la ministre de l'Emploi lors de la précédente législature en matière de conciliation vie privée et travail, la promotion de l'emploi et le financement efficace, transparent et correct de la sécurité sociale.