Traduction de «belangrijkste doel blijft » (Néerlandais → Français) :

Het belangrijkste doel blijft echter een kosteneffectieve productie van structurele bedrijfsstatistieken van hoge kwaliteit die beantwoorden aan de behoeften van de gebruikers.
L’objectif principal demeure cependant l’établissement de SSE de haute qualité qui répondent aux besoins des utilisateurs, à moindre coût.

Het belangrijkste doel van CTP's is om het risico te beheren dat kan ontstaan wanneer een tegenpartij niet in staat is de vereiste betaling te verrichten wanneer deze verschuldigd is en zo in gebreke blijft.
Le principal rôle d’une contrepartie centrale est de prendre en charge les risques en cas d’incapacité de l’une des parties d’assurer les paiements prévus en temps voulu, c’est-à-dire un défaut de paiement.

Bedrijven informeren en sensibiliseren blijft het belangrijkste doel van deze flitscontroles.
L'information et la sensibilisation des entreprises restent le but principal de ces contrôles éclair.

Meer jobs voor mensen die het moeilijk hebben op de arbeidsmarkt blijft het belangrijkste doel van deze federale regering.
Davantage d'emplois pour les personnes qui ont difficilement accès au marché du travail, cela reste l'objectif principal de ce gouvernement fédéral.

Het belangrijkste doel van CTP's is om het risico te beheren dat kan ontstaan wanneer een tegenpartij niet in staat is de vereiste betaling te verrichten wanneer deze verschuldigd zijn, en zo op de afspraak in gebreke blijft.
Le principal rôle d’une contrepartie centrale est de prendre en charge les risques en cas d’incapacité de l’une des parties d’assurer les paiements prévus en temps voulu, c’est-à-dire un défaut de paiement.

Het programma van het GCO betreffende fundamenteel actinidenonderzoek blijft een vooraanstaande positie behouden op het gebied van actinidenfysica en -chemie, waarbij het belangrijkste doel is om experimentele faciliteiten van wereldklasse te verschaffen aan wetenschappers van universiteiten en onderzoekscentra.
Le programme de recherche fondamentale du JRC sur les actinides restera à la pointe de la physique et de la chimie des actinides, l'objectif principal étant de mettre des infrastructures expérimentales de rang mondial à la disposition des scientifiques, qu'ils soient issus de l'université ou de centres de recherche.

Het belangrijkste doel van de inwerkingtreding van het garantiestelsel is er toe bij te dragen dat het vertrouwen van het publiek in de verzekeringsondernemingen behouden blijft.
L'intervention du système de garantie est de contribuer à maintenir la confiance du public dans les compagnies d'assurances.

Ons belangrijkste doel blijft een voor geheel Europa compatibel tolheffingssysteem op een progressief technisch niveau.
Notre principal besoin réside dans un système de péage compatible ? travers l’Europe et basé sur une norme qui durera ? l’avenir.

Het uitgangspunt moet zijn dat ontkoppeling van de steun geen doel op zich is, maar een instrument om de doelmatigheid, de transparantie en de coherentie van de steunverlening te vergroten. Het belangrijkste doel is en blijft vermindering van de armoede.
Il importe de bien marquer, dès le départ, que le déliement ne peut être pris comme une fin en soi mais qu'il constitue un instrument pour accroître l'efficacité, la transparence et la cohérence des aides octroyées, dans l'objectif principal de réduire la pauvreté.