Vertaling van "belangrijkste belemmeringen beschouwd " (Nederlands → Frans) :

De discretionaire handhaving van de regelgeving en het onvoorspelbare wetgevingsklimaat worden beschouwd als belangrijkste belemmeringen voor een goede bedrijfsvoering in Korea
L’application discrétionnaire de la réglementation et la nature imprévisible de l’environnement législatif sont considérées comme les principaux problèmes qui entravent la bonne conduite des affaires en Corée

118. verwelkomt het initiatief van de Commissie om in 2011 met een voorstel te komen voor de toerekening van de kosten van technologisch complexe of grensoverschrijdende projecten, aangezien dit als een van de belangrijkste belemmeringen voor de ontwikkeling van grensoverschrijdende infrastructuur wordt beschouwd, en met een nieuw financieringsinstrument ter ondersteuning van de prioritaire projecten in de periode 2014-2020;
118. se félicite de l'intention affichée par la Commission de présenter en 2011 une proposition visant à résoudre la question de la répartition des coûts des projets présentant une complexité technologique ou de nature transfrontalière, vue comme l'un des principaux obstacles au développement des infrastructures transfrontalières, et un nouvel instrument financier destiné à soutenir les projets prioritaires pour la période 2014-2020;

118. verwelkomt het initiatief van de Commissie om in 2011 met een voorstel te komen voor de toerekening van de kosten van technologisch complexe of grensoverschrijdende projecten, aangezien dit als een van de belangrijkste belemmeringen voor de ontwikkeling van grensoverschrijdende infrastructuur wordt beschouwd, en met een nieuw financieringsinstrument ter ondersteuning van de prioritaire projecten in de periode 2014-2020;
118. se félicite de l’intention affichée par la Commission de présenter en 2011 une proposition visant à résoudre la question de la répartition des coûts des projets présentant une complexité technologique ou de nature transfrontalière, vue comme l’un des principaux obstacles au développement des infrastructures transfrontalières, et un nouvel instrument financier destiné à soutenir les projets prioritaires pour la période 2014-2020;

Ter afsluiting van deze korte analyse van de referentiepunten moet erop worden gewezen dat de doelstellingen van het visserijbeheer in het algemeen verder gaan dan eenvoudige maximalisering van de opbrengst, vandaar dat het ontbreken van duidelijk omschreven beheerdoelstellingen vaak wordt beschouwd als een van de belangrijkste belemmeringen bij de vaststelling en inachtneming van de referentiepunten.
Pour conclure cette brève analyse des points de référence, il convient d’indiquer qu’en général, dans le domaine de l’aménagement de la pêche, les objectifs vont au-delà de la simple maximisation du rendement, d’où le fait que beaucoup d’auteurs considèrent l'absence d’objectifs d’aménagement clairement définis comme l’un des principaux obstacles dans l’établissement et l’adhésion aux points de référence.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, volgend jaar vieren we de vijftigste verjaardag van het Verdrag van Rome. Met de ondertekening van dit Verdrag riep de Europese Economische Gemeenschap op tot afschaffing van de belemmeringen voor het vrije verkeer van personen, goederen, diensten en kapitaal. De EEG beschouwde dit als het belangrijkste doelstellingen om te komen tot een gemeenschappelijke of interne markt.
- (EN) Monsieur le Président, l’année prochaine marquera le 50e anniversaire du traité de Rome, date à laquelle la Communauté économique européenne avait fait de l’abolition des obstacles à la libre circulation des personnes, des marchandises, des services et des capitaux les principaux objectifs en vue de l’achèvement d’un marché commun ou intérieur.

Algemeen, en ook uitdrukkelijk door de minister, werd de discussie rond de interconnectietarieven als een van de belangrijkste belemmeringen beschouwd om ook te komen tot een nieuwe daling van de internettelefoontarieven voor de eindgebruiker.
La discussion relative aux tarifs d’interconnexion a été considérée par tous, et explicitement par le ministre, comme l’un des principaux obstacles à une nouvelle baisse des tarifs téléphoniques internet pour l’utilisateur.