Traduction de «belangrijke wetgevende taak » (Néerlandais → Français) :

We hebben er nog niet alle lessen uit getrokken en we moeten ons allemaal kwijten van een belangrijke wetgevende taak.
Nous n’avons pas fini d’en tirer les leçons et c’est un travail législatif important qui nous occupe les uns et les autres.

Dat is een belangrijke taak van de wetgevende macht.
Cette tâche importante relève du pouvoir législatif.

In die zin steun ik het democratische proces. Ik onderstreep dat het belangrijk is de nodige voorwaarden te scheppen voor het houden van verkiezingen zodat alle oppositiebewegingen en alle media zich op nationaal niveau kunnen organiseren en zodat de nieuwe parlementaire vergadering die de taak heeft een democratische grondwet op te stellen, daarin het evenwicht tussen de uitvoerende en de wetgevende macht en de onafhankelijkheid van de rechterlijke macht in acht kan nemen.
À cet égard, je soutiens le processus démocratique et je souligne l’importance de créer les conditions propices à la tenue d’élections, pour permettre à toutes les forces d’opposition, ainsi qu’à tous les médias, de se structurer au niveau national, et à la nouvelle assemblée parlementaire chargée d’élaborer une constitution démocratique de respecter l’équilibre entre les pouvoirs exécutif et législatif, ainsi que l’indépendance du pouvoir judiciaire.

28. Het voorlichten van de bevolking en opiniemakers over de risico's van blootstelling aan secundaire tabaksrook via informatiecampagnes is een belangrijke taak voor overheidsinstanties in samenwerking met de maatschappelijke organisaties, omdat dat ervoor zorgt dat de bevolking de wetgevende maatregel begrijpt en steunt.
28. Un rôle important des organismes gouvernementaux, en partenariat avec la société civile, est de sensibiliser le public et les leaders d’opinion aux risques de l’exposition à la fumée de tabac secondaire par des campagnes d’information permanentes, pour faire en sorte que la population comprenne et appuie l’action législative.

Het bestaan van een gemeenschappelijk landbouwbeleid dat steeds meer gekenmerkt wordt door ingrijpen van bovenaf maakt dat de EU een belangrijke wetgevende, instrumentele en financiële taak heeft bij het ontwikkelen van de biodiversiteitstrategie op supranationale schaal.
L'existence d'une politique agricole commune, revêtant un caractère, pour le reste, très interventionniste, permet à l'UE de se doter d'un cadre d'action légal, instrumental et financier effectif propre à développer la stratégie de la diversité biologique au niveau supranational.

Naast onze gewone wetgevende taken - en hierbij bevindt zich een taak van groot belang, namelijk die met betrekking tot de REACH-richtlijn inzake chemische stoffen - zijn er nog drie andere zeer belangrijke taken waarmee wij ons tot het eind van het jaar mee bezig moeten houden.
Outre ses travaux législatifs courants - au rang desquels figure notamment la directive REACH sur les produits chimiques -, l’Assemblée devra également examiner, avant la fin de l’année, trois autres grandes questions.

De Commissie heeft echter niet alleen op wetgevend gebied een belangrijke taak.
Pourtant, la Commission n'est pas seulement investie de tâches importantes dans le domaine législatif.