Traduction de «belangrijke taak moeten behouden » (Néerlandais → Français) :

Hierbij zou naast een mogelijke rol voor EUBAM Libië ook een belangrijke taak waargenomen moeten worden door EUNAVFOR MED Sophia (dat reeds actief is in de context van het tegengaan van illegale smokkelnetwerken op de Middellandse Zee).
Dans ce contexte, outre un rôle potentiel d'EUBAM Libye, la mission EUNAVFOR MED SOPHIA (qui est déjà active dans le cadre de la lutte contre le trafic illégal en Mer Méditerranéenne) devrait pouvoir également assumer un rôle important en la matière.

Wij in Europa hebben een bemiddelende taak, en deze taak moeten we behouden.
L’Europe joue un rôle de conciliateur et elle doit continuer ainsi.

- Voorzitter, in de tekst van de resolutie is een goede balans gevonden tussen de vrijheid die lidstaten ook in de toekomst moeten behouden als het gaat om de organisatie en definiëring van hun publieke taak enerzijds en het naleven van de interne marktregels anderzijds.
- (NL) Monsieur le Président, la résolution parvient à trouver le juste équilibre pour ce qui est de la liberté que devraient conserver à l’avenir les États membres sur le plan, d’une part, de l’organisation et de la définition de leurs fonctions publiques et, d’autre part, du respect des règles du marché intérieur.

L. overwegende dat voor de strijd voor beëindiging van de honger de inzet vereist is van alle maatschappelijke sectoren, van regeringen tot de particuliere sector, die een belangrijke taak moeten hebben in een meer gecoördineerde strategie,
L. considérant que la lutte pour l'éradication de la faim suppose la participation de tous les secteurs de la société, des pouvoirs publics au secteur privé, et qu'ils doivent jouer un rôle important dans une stratégie mieux coordonnée,

Artikel 56 bis Rol van de nationale octrooibureaus. De Commissie en de Raad zien erop toe dat in het kader van de volgende diplomatieke conferentie - de nationale octrooibureaus hun belangrijke taak bij de behandeling van het Gemeenschapsoctrooi kunnen behouden, met name in het licht van het adviseren van de aanvragers en het doorgeven van octrooiaanvragen aan het Europees Octrooibureau; - de nationale octrooibureaus die dit wensen, van het Europees Octrooibureau de opdracht kunnen krijgen onderzoeksrapporten over een beperkt aantal octrooiaanvragen op te stellen mits zij aan de kwaliteitscriteria voldoen, die van tevoren zijn overeengekomen ter waarborging van de kwaliteit en het uniforme karakter van het Gemeenschapsoctrooi.
les offices nationaux puissent, pour ceux qui le souhaitent, être chargés par l'Office européen des brevets de produire des rapports de recherche relatifs à un nombre limité de demandes de brevet, à condition de remplir les critères de qualité qui auront été convenus préalablement en vue de garantir la qualité et l'uniformité du brevet communautaire. Cette activité des offices nationaux ne devra, en aucun cas, nuire à l'uniformité ni à la qualité du brevet communautaire, lequel sera, en tout état de cause, délivré par l'Office européen des brevets.

Op dit terrein moeten de sociale partners een belangrijker taak krijgen en een actiever rol gaan spelen.
Le rôle et l'adhésion active des partenaires sociaux à cette priorité doivent être sensiblement accrus.

De ECMM is reeds in de federatie aanwezig en zou, wanneer de omstandigheden dit mogelijk maken, op het gehele grondgebied van Bosnië- Herzegovina ingezet moeten worden. 6. Wederopbouw en regionale ontwikkeling A. De wederopbouw is een belangrijke taak voor de internationale gemeenschap.
L'ECMM est déjà présente dans la Fédération et devrait se déployer, lorsque les conditions le permettront, sur l'ensemble du territoire de la Bosnie-Herzégovine. 6. Reconstruction et développement régional A. La reconstruction est une tâche majeure pour la communauté internationale.

Een onderwijsstelsel van goede kwaliteit zou het stimuleren van gelijke kansen dan ook moeten zien als een belangrijke taak.
Par conséquent, un système éducatif de qualité doit s'efforcer de favoriser l'égalité des chances.

19. WIJST OP de belangrijke taak van de Europese Raad wat betreft het opstellen, opvolgen en bevorderen van beleidslijnen voor dit integratieproces, en HERINNERT ERAAN dat de overeengekomen strategieën onmiddellijk en doeltreffend moeten worden uitgevoerd, en dat er daarbij op gezette tijden behoefte is aan evaluatie, follow-up en toezicht overeenkomstig de in deze strategieën vastgestelde termijnen; daartoe moet worden voortgemaakt met de ontwikkeling van indicatoren die het mogelijk maken de uitvoering van deze strategieën objectief te analyseren en doelstellingen op korte, middellange en lange termijn en operationele tijdschema's vast te stellen;
19. SOULIGNE le rôle important qui revient au Conseil européen pour ce qui est d'établir, d'assurer le suivi et de promouvoir des orientations politiques en vue de ce processus d'intégration et RAPPELLE qu'il est nécessaire de mettre en œuvre immédiatement et effectivement les stratégies convenues et de veiller à procéder à intervalles réguliers à des évaluations, à un suivi et à une surveillance de leur mise en œuvre dans le respect des échéances définies dans ces stratégies; à cette fin, il est jugé nécessaire de développer plus avant des indicateurs qui permettent d'analyser objectivement la mise en œuvre de ces stratégies et d'introduire des objectifs à court, moyen et long terme ainsi que des calendriers opérationnels;